2-й этап синхрона ЛУК, 2-й тур

[sinhron_luk]

Второй тур.

Comments

Вопрос 22.

[sinhron_luk]

22. Новые лыжи фирмы Atomic [Атомик] выполнены в агрессивном цвете. Основная техническая новинка состоит в уникальной системе изменения жесткости с помощью нижнего и верхнего слоев. Догадавшись, как называется эта модель, дайте ответ: новый дизайн чего специально к 2012 году разрабатывала студия Томаса Хизервика.

Ответ: Даблдеккер.
Зачет: двухэтажный автобус, лондонский автобус, лондонский двухэтажный автобус, double-decker.
Комментарий: модель названа “Даблдеккер”. Агрессивный красный цвет. К олимпиаде в Лондоне в 2012 году специально выпустили автобусы с новым дизайном.
Источник: http://www.israel7.ru/News/News.aspx/148448#.Tx58aeFHV58.
Автор: Денис Попов (Киев).

Re: Вопрос 22.

[johnymoonlight]

"Основная техническая новинка состоит в уникальной системе изменения жесткости" зачем столько ненужных слов?

Новые лыжи фирмы Atomic [Атомик] выполнены в агрессивном цвете и имеют два слоя. Дизайн чего специально к 2012 году разрабатывала студия Томаса Хизервика?

Re: Вопрос 22.

[mainkaif]

Не хотелось прямо говорить "два слоя". Чтобы прямым переводом не брали.

Re: Вопрос 22.

[sergey_aka_mif]

Ок, прямым переводом точно не взяли. Связь между лыжами и даблдеккером зашифрована на отлично ;)

Re: Вопрос 22.

[mainkaif]

Ок. Сорри, что так получилось.

Re: Вопрос 22.

[bizba]

О, этот вариант очень нравится!

Re: Вопрос 22.

[artem_sulzhenko]

+1, очень тяжеловесная формулировка. Плюс мне почему-то захотелось искать связь между цветом и новизной, а её нет.