Краткие и полные вердикты АЖ

[sinhron_luk]

Добрый день,
Ниже - краткие вердикты АЖ 1-го этапа синхронного турнира ЛУК по апелляциям и спорным. Полные вердикты вместе с текстами всех апелляций будут выставлены в ближайшие дни.
Вопросы турнира до 4.12 находятся под мораторием, поэтому до этой даты просьба не обсуждать вердикты АЖ в открытых источниках.

Comments

[bizba]

Очень странно, что не зачли "гидравликов" из других языков.

[jozhin_z_bazhen]

Польский сантехник - это все-же мем:) Ну и, конечно, не беремся спорить, как именно был прочитан вопрос в разных городах, но гидравлик по-итальянски и по-гречески звучит сильно не так (добавляется -о или -ос в конце слова, исчезает г- или х- в начале)...

[bizba]

Имхо, наличие мема не имеет отношения к формулировке вопроса.
И вы действительно считаете, что упомянутые примеры (учитывая неточную транскрипцию с польского) - это "сильно не так"?

[jozhin_z_bazhen]

Наличие мема имеет отношение к 1му предложению вопроса, про 1 евро.
Да, между "хидравлик" и "идраулико" разница довольно ощутимая

[bizba]

К первому предложению вопроса легко "прикручивается" и Италия, и Греция со своими долгами и подрывом стабильности евро.
Про "довольно ощутимую разницу" - спорно. Мало того, вы уже допустили, что ведущий может читать неточно ("Хенкси"), и засчитали ответ.

[jozhin_z_bazhen]

"Долги" и "подрыв стабильности" не равно "дешевая рабочая сила". Гораздо хуже это все ложится в реалию вопроса насчет оплаты 1 евро.