» 005 [video]

[double_discs]

[Rinzler heard the nonsense was supposed to be over. He likes the sound of that. Curious on two counts--one, who is back to normal and who isn't yet; two, who will actually answer him if he directs this at the entire station--he makes a simple inquiry.]

Request: status report on condition of station residents.

[Rough translation: how is everyone?]