奧斯卡入圍者感言
從這裡（the hollywood reporter.com）看來的，還蠻詳細的，我把斷背山相關的感言貼到這裡：D
Lee, Spielberg, Gyllenhaal, other Oscar nominees react
By Staff report
Ang Lee had just returned to his home in New York from taking his children to school and hoped to steal a few moments of sleep. That plan was foiled when word started breaking that his "Brokeback Mountain" was leading the Oscar pack with eight nominations, including his citation for best director.
Although "Brokeback's" string of guild nominations had positioned it for Oscar glory, Lee admitted, "we were hopeful, but there was a little anxiety, so this is very good." As the movie -- which skeptics initially warned might play only to a narrow demographic -- has slowly spread across the U.S., Lee said: "It gives me lots of hope and has taught me a big lesson -- that I should never categorize people. Certainly, I've come to realize that there are more gay people out there than I realized. And I also think the movie speaks to people who are very thirsty and hungry to see something with true emotion and some complexity."
Lee was particularly gratified when "Brokeback" recently opened in his homeland, Taiwan, where it was rated as suitable for moviegoers 12 and older. It opened as the No. 1 film, he noted, and "all kinds of people have gone to see it."
哈哈，送小孩上學，感覺很像他XD
"Are you kidding me? I was so surprised!" exclaimed Jake Gyllenhaal about getting his first Oscar nom, for best supporting actor in "Brokeback Mountain." Speaking from the set of "Zodiac," Gyllenhaal said he was asleep when his agent called him with the news. "I try not to have expectations. I had given up expectations in the past little while, and it's done me a lot of good. I think it's good to leave your expectations at the door. I feel that way about my birthday, I feel that about Christmas, and I feel that way about this."
Jake好可愛，。>///<
不過覺得有點心酸，小時候就學會放棄期待……
Michelle Williams found that being nominated alongside Heath Ledger for the same film was icing on the cake to an already harmonious relationship. "It's so uncommon, and I don't know if it could even happen again. We already share a house and a baby, and to share this, too? It's so cohesive. It's so sweet." Speaking of the baby, little Matilda kept waking Williams up -- at midnight, at 3 a.m., at 5 a.m. -- so when the nomination announcements came around, Williams was very confused as to why anyone was calling so early. "I honestly didn't remember it was this morning," she said. "I didn't go to sleep thinking about it, so I thought it was a friend calling. I thought I was going to have to reprimand them or something." Williams said that to celebrate, the couple "might get a baby-sitter and go on a date."
年輕的媽媽辛苦了。（默）
Heath Ledger was in an Los Angeles hotel bed with new wife and "Brokeback Mountain" co-star Michele Williams and their baby daughter, Mathilda, when they heard the news of their Oscar nominations. "Supporting my partner and enjoying this awards season for her makes it so much more bearable," said Ledger as Williams made calls from another room in their suite. "It means you're not wrapped up in your own nomination. It's exciting, and I'm extremely proud of her. It's sweet. I'm also excited for Jake (Gyllenhaal) and Ang (Lee) and the movie, which is really beautiful, and Annie Proulx, the creator of this story. The biggest reward of this movie was my two girls: I was given a family, which is bizarre." While he'd like to "stumble into a few more projects as good as this one," Ledger is in no rush to get back to work. First and foremost, "I'm going to bed to cuddle my girls," he said. "We're thinking of traveling this year. I have the cutest distractions here at home. It's so hard to think about leaving them to go out and work."
Heath，我的天，已經儼然有一種笨蛋爸爸的感覺了。（死）