Два самоучки и острослова
13 февраля с разностью в три года родились два очень необычных музыканта - Фёдор Шаляпин и Леопольд Годовский. Фамилия Годовского малоизвестна за пределами музыкальных кругов. Между ними есть кое-что общее. Они оба - самоучки, и оба известны своим острым языком. Годовский родился 1870м году, Шаляпин - 1873м. Оба умерли в один год - 1938.
Годовский был невероятным виртуозом. Мало его композиций известны. Большей известностью пользуются его этюды Шопена. Этюды Шопена - очень сложны сами по себе, но Годовский их переписал в совершенно неисполняемом варианте - или весь этюд для одной руки, или фигурации усложнены до предела. Улучшить Шопена нельзя - он совершенен, но для многих эти переложения этюдов своего рода вызов.
Вот, к примеру, знаменитый революционный этюд в переложении Годовского для левой руки:
Годовский был невероятным виртуозом. Мало его композиций известны. Большей известностью пользуются его этюды Шопена. Этюды Шопена - очень сложны сами по себе, но Годовский их переписал в совершенно неисполняемом варианте - или весь этюд для одной руки, или фигурации усложнены до предела. Улучшить Шопена нельзя - он совершенен, но для многих эти переложения этюдов своего рода вызов.
Вот, к примеру, знаменитый революционный этюд в переложении Годовского для левой руки:
Click to view