Daniel Lioneye in Rumba 7/2010 and Sue 5/2010

[sineresi]

There have been a few articles on Linde in the music magazines over here because of the release of the new Daniel Lioneye album Vol. II. Here you can read my translations of the interviews in Rumba and Sue.

Comments

[myrskya]

Always nice to hear from Linde, thanks so much for this.

[sineresi]

No problem. :)

[sineresi]

You're welcome! :)

[sineresi]

No, it says his girlfriend's father right above that. I guess I should have put father-in-law in quotes in the translation (and will do that now). Since so many people nowadays live together without being married, I guess the meaning of in-laws has become a little more flexible.

You're welcome. :)

[windswept07]

Ah yes the proverbial "lady's rages". Mustn't forget Linde's rages on stage either concerning his technological devices. :)
I do hope he does indeed do a couple of gigs for Vol. II and someone puts it on youtube. It would certainly be interesting to see him sing these particular songs live...

Lovely translations. Much appreciated as always.

[sineresi]

Yeah, it would be fun to see Daniel Lioneye on stage.

You're very welcome as always. :)

[missblackvalo]

Thanks so much for this :)

[sineresi]

You're welcome. :)