Венера Медицейская или Венера Медичи украшает партерный газон у южного фасада Китайского дворца. Это бронзовая скульптура с античной копии I века до н. э.
"Венера Скромная", застывшая в мимолетном испуге красавица, впервые ступающая на берег из пены морской. Застенчивая юная богиня, которой еще только предстоит покорить красотой Олимп и растоптать сердца великих небожителей, начиная с самого Юпитера.
Мраморные копии Афродиты (или Венеры) Медицейской были настолько многочисленны, что их можно было увидеть чуть ли не в каждом богатом дворянском доме.
Случалось, что копируя древние статуи, скульпторы XVIII века обходились с ними достаточно вольно - не только изменяли размер, но и изменяли или добавляли детали. Известны сразу две «Венеры Медицейских» - с небольшой разницей в оформлении.
Оригинальная статуя была найдена в 1677 году при раскопках и оказалась в коллекции герцогов Медичи (сейчас - в галерее Уффици), из-за чего получила свое название. Считается, что ее автор - греческий скульптор Клеомен. У ног статуи изображен дельфин (заодно это дополнительная опора).
Вторая статуя, имеет отличие - на дельфине у ног Венеры сидят два амура. Именно этот вариант мы видим в Ораниенбауме.