Песни ведуговских малороссов

Feb 18, 2008 14:52

Проверяя библиографию к очередной статье, нашла в журнале "Воронежская старина" упоминание о неких "ведуговских малороссах" - казаках, пришедшиих служить в Россию и осевших на берегу реки Ведуги. В статье описываются некоторые традиции этой этнической группы.
Вот например, на Рождество, естественно, ходили петь... Около наиболее почитаемых домов исполняли например такую песенку (написание оставила как в журнале):

Пошла дева Мария на крутую гору, - ялилуя, ялилуя, - на крутую гору;
На крутую гору Христа шукати, - ялилуя, ялилуя, - Христа шукати;
Не нашла Христа, встретила жидова, - ялилуя, ялилуя, - встретила жидова;
«Не вы ли, жиды, Христа мучили, - ялилуя, ялилуя, - Христа мучили?»
«Ой то ж не мы, наши прадеды, - ялилуя, ялилуя, - наши прадеды»
Взглянула Дева Мария на крутую гору, - ялилуя, ялилуя, - на крутую гору;
На крутой горе церковь срублена, - ялилуя, ялилуя, - церковь срублена;
Як у той церкви три гроба стоят, - ялилуя, ялилуя, - три гроба стоят;
Три святых лежат, - ялилуя, ялилуя, - три святых лежат;
Як у первом гробе Иван Креститель, - ялилуя, ялилуя, - Иван Креститель;
А в другом гробе Иисус Христос, - ялилуя, ялилуя, - Иисус Христос;
А третьем гробе Дева Мария, - ялилуя, ялилуя, - Дева Мария;
Пред Иваном Крестителем свечи пылают, - ялилуя, ялилуя, - свечи пылают;
Пред Иисусом янголи поют, - ялилуя, ялилуя, - янголи поют;
Пред Девой Марией роза расцвела, - ялилуя, ялилуя, - роза расцвела;
Як из той розы вылетив пташек, - ялилуя, ялилуя, - вылетив пташек;
Як вылетив пташек, полетев под небеса, - ялилуя, ялилуя, - полетев под небеса;
Небеса растворилися и вси янголи Ему поклонилися, - ялилуя, ялилуя, - янголи поклонилися;
Ой то ж не пташек, то Сын Божий, - ялилуя, ялилуя, - то Сын Божий;
Людей намножил, хлеба зародил.

Внимание, вопрос: объясните мне, откуда корни у этой песни? Откуда этот мотив Иисуса Христа во гробу?
Мне кажется, здесь используется очень глубокий символический ряд. Вот только что это все значит?

музыка, этнография

Previous post Next post
Up