Vertaling van de Build A City Challenge
Hi mensen!
Ja, ik leef nog steeds! Amper comments en dat soort dingen van mijn kant. Oké, op update 23 B "The Big Happening" van De Herhaling v/d Geschiedenis die ik vorige week plaatste na dan. De verhuizing is nu bijna een week geleden, maar het duurt nog wel even voor alles hier oké is. Zo direct beginnen Gide en ik (EINDELIJK!) aan de slaapkamer met te verven.
Voor ik naar boven ga om me in het stof te storten, wil ik nog even melden dat ik de afgelopen dagen wel degelijk bezig ben geweest met De Sims 2. Niet dat ik echt heb gespeeld, maar ik heb me op de regels van een legacy gestort. De welbefaamde Build A City Challenge die we allemaal wel kennen.
Zoals de meesten vast ook wel weten, zijn de Engelstalige regels op Boolprop Sims te vinden. Doordat Simmattie nummer zoveel enthousiast werd van het horen over de Bacc, vond ik dat ik de regels toch maar eens moest doornemen. Ik heb dat nooit gewild omdat het zo moeilijk veel is om door te lezen. En nou ja - ik zal het niet ontkennen - desalniettemin werd ik toch ook enthousiast.
Alleen zat ik te kampen met het feit dat het in het Engels is. Met een 8,1 voor je examen Engels zou dat geen problemen moeten opleveren en al heb ik gisteren de gok gewaagd door The Calling geschreven door Kelley Armstrong in het Engels te kopen, toch vind ik het erg onprettig om telkens door de regels te moeten scrollen. Op zoek naar de Engelse benamingen die ik niet gewend ben. Eraan gewend raken zal vast, maar omdat ik het toch fijner vind omdat ik het in het Nederlands sneller vind, heb ik alles vertaalt.
Ik weet dat er anderen zijn die ook graag een Nederlandse versie van de Baccregels zouden zien, dus ja, ik ben zo sociaal dat ik ze publiceer op internet. Laat het wel even duidelijk zijn dat ik dit niet heb bedacht. De regels die pnkpnthr334 op Boolprop Sims heeft geplaatst zijn de regels die ik heb vertaalt. Ik heb net wat meer opsommingen, maar uiteraard verandert er niks aan de regels. Als dit wel zo is zal er een foutje zijn en laat het me dan vooral weten in een comment zodat ik het kan wijzigen! Verder wil ik nog even kwijt dat ik mariekjepower wil bedanken. Eigenlijk hebben we 't min of meer samen gedaan, met het ontcijferen van sommige zinnen tot het filteren van foutjes aan toe!
Afijn, genoeg geluld. Jullie willen gewoon die regels natuurlijk. Ze staan op Mediafire, waar je ze kunt downloaden in een Microsoft Office bestand. Er zijn twee keuzes:
- Klik HIER om ze te downloaden als PowerPointbestand.
- Klik HIER om ze te downloaden in een Wordbestand.
Overigens heb ik ook een link toegevoegd naar deze post in mijn sidebar. (Dank je Sandra!) Zo kunnen jullie 'm nog gemakkelijker vinden.
De regels van de Build A City Challenge
De officiële regels zijn geschreven door clintcasey85 van BBS, vertaald naar het Nederlands door sims2snfkggh met behulp van mariekjepower.
Het doel van deze uitdaging is een lege buurt om te toveren tot een volgroeide stad.
Beginnen
- Creëer een nieuwe buurt. Hierbij mag je nog geen universiteit, stadskavel, winkelgebied of openbare kavels toevoegen. Als je Op Reis hebt, mag je wel eventueel vakantiebestemmingen toevoegen.
- Maak één Sim aan in CAS en verhuis hem/haar naar een lege kavel. De persoonlijkheid en het uiterlijk van zowel de Sim als het huis mag naar je eigen smaak zijn. De kavel mag elke grootte zijn. Let er wel op dat hoe kleiner je het houdt, hoe meer geld je overhoudt.
- Wanneer je buurt groeit moet je met elk huishouden dezelfde hoeveelheid tijd spelen. Als je Townies in huis haalt enkel om het geld en je ze daarna weer uit huis zet, moet je met hen ook spelen. Ze mogen niet in de Sim Bin gezet worden.
- Wanneer je Sims oudere kinderen hebben, is het aan jou of ze thuis blijven of uit huis gaan.
· Thuis blijven wonen -> hogere waarde voor de universiteit (zie de latere uitleg)
· Uit huis laten gaan -> meer huishoudens en meer openbare kavels
- Nieuwe huishoudens mogen naar al bestaande huizen of lege kavels verhuist worden.
- Aan het begin van de uitdaging zijn alle carrières vergrendeld. Dat betekend dat er geen werk is voor je Sim. Bedenk andere manieren om geld te verdienen: schilderen, romans schrijven, schat zoeken, zakenleven en dergelijke.
- Sims mogen in het begin nog geen inbraak- of brandalarm plaatsen (zie gedeelte regels over banen). Dit mag pas wanneer de eerste positie in de ordehandhaving is vrijgespeeld (zie gedeelte regels over banen).
- Diensten worden toegestaan vanaf 500 punten voor, met uitzondering van de adoptiedienst (kinderen en dieren) en het kindermeisje.
- Pizza en afhaal Chinees wordt toegestaan vanaf 3.000 bevolkingspunten.
Meer uitleg hierover komt in de volgende paragraaf.
- Servo’s tellen ook mee in de bevolking.
De Sim Multiplier (SM)
- Het doel van deze uitdaging is je stad te laten uitgroeien met een bevolking van minstens 50.000. Dit is een vermenigvuldiging van het aantal speelbare Sims en punten die op een andere manieren behaald zijn;
· +1 punt voor de eerste openbare kavel.
· +1 punt erbij wanneer je 5 openbare kavels hebt (dus + 1 SM = 5 kavels; 2 SM = 10 kavels).
· +5 voor het toevoegen van een Nachtbuurt.
· +5 voor elk winkelgebied.
· +5 voor elke universiteit.
Doe de SM punten keer het aantal Sims. De uitkomst is je populatie.
Buurten toevoegen
Openbare kavels
Er zijn twee manieren om een openbare kavel te ontgrendelen;
1. Plaats een openbare kavel en laat een Sim deze opkopen.
2. Bij elke 4 huishoudens heb je recht op 1 openbare kavel (deze hoeft niet op-gekocht te zijn door een Sim, het mag echter wel).
Extra voordelen bij het aanmaken van openbare kavels:
· +1 punt voor de eerste openbare kavel.
· +1 punt als je 5 openbare kavels hebt (dus + 1 SM = 5 kavels, 2 SM = 10 kavels).
Buiten het feit dat dit extra punten oplevert voor je SM, mag je nu ook nog eens één CAS-Sim aanmaken. (Je hoeft niet alle Sims in één keer op te maken.)
Winkelbuurten
Winkelbuurten mogen pas worden toegevoegd aan de buurt als:
· Er zaken moeten 5 zaken zijn (niveau doet er niet toe).
· De carrière Commercie ontgrendelt is (zie regels over banen).
Je mag zoveel winkelgebieden toevoegen als je wilt. Hiervoor geldt uiteraard dezelfde regels.
Extra voordelen bij het aanmaken van een winkelbuurt:
· + 5 SM punten.
· Je mag 5 extra Sims aanmaken in CAS. (Je hoeft niet alle Sims in één keer aan te maken.)
Stadsbuurt
Regels om een nachtbuurt te mogen bouwen;
· Aanmaken mag pas vanaf 25.000 SM punten minimaal.
· Er mag maar één stadsbuurt worden toegevoegd.
Extra voordelen bij het aanmaken van een stadsbuurt:
· +5 SM punten.
· Je mag 20 Sims aanmaken in CAS. (Je hoeft niet alle Sims in één keer op te maken.)
Universiteiten
Ze zijn erg duur om te bouwen. Misschien wordt het daarom ook wel monnikenwerk bevonden. Er zijn drie manieren om een universiteit toe te mogen voegen:
1. Elke week van 5% van het huishoudgeld afnemen tot je $ 1.000.000 hebt;
a. Gebruik de familyfunds code.
b. Gebruik een hack zoals ATM of de Insimenator (Budget Adjuster).
c. Plaats speciaal gekochte spullen naar de inventaris.
Uiteindelijk moet je op een bedrag van $ 1.000.000 komen. Tip: vergeet vooral geen rekenmachine en papier (elektronisch of niet) te gebruiken.
2. Wanneer je een bevolking van 50,000 bereikt is een universiteit gratis. Let op: met dit aantal punten heb je de Bacc voltooid.
3. Laat een rijke Sim met $ 1.000.000 een universiteit kopen. Je mag er zelf voor kiezen of het een openbare of particuliere is en wie er wordt toegelaten. De donateur ontvangt voor elke Sim die zich inschrijft 50,000 Simdollars.
Extra’s bij het toevoegen van elke universiteit:
· 5 extra Sims in CAS. (Je hoeft niet alle Sims in één keer aan te maken.)
· +5 SM punten.
Het vrijspelen van carrières
Sport
Eisen voor het mogen nemen van een baan in de carrière sport:
· Er moet een openbare kavel zijn van 5x5 of groter met een waarde van 250,000 Simdollars of meer.
· De kavel moet gericht zijn op sportactiviteiten.
· Er moeten spelletjes te doen zijn waar concurrentie bij ontstaat (bowlen, darten, balletje trappen/hooghouden/gooien, voetbal, basketbal etc.)
Commercie
Eén Sim heeft recht op een baan in de carrière commercie wanneer:
· Een zaak niveau 10 bereikt komt (zaak aan huis is of op een openbare kavel).
Elke Sim heeft recht op een baan in de carrière commercie wanneer:
· Er een Sim is die de top van de carrière commercie haalt.
Criminaliteit
Een baan in de carrière criminaliteit mag worden genomen wanneer je SM op 100 staat.
Voordelen het behalen van de top in de carrière criminaliteit:
· Er komt één extra positie in de carrière criminaliteit.
· Er komt één extra positie in de carrière ordehandhaving.
Deze regels gelden niet eenmalig. Het geld bij elke Sim die de top behaald in de carrière criminaliteit.
Horeca
Een Sim heeft recht op een baan in de carrière horeca wanneer er een restaurant is op niveau 5.
Voordeel voor het behalen van de top in de carrière horeca:
· Iedereen mag nu een baan nemen in de carrière horeca.
Ordehandhaving
Een positie in de ordehandhaving carrière wordt ontgrendeld wanneer er één van deze dingen zijn gebeurd:
1. Er zijn drie inbraken geweest of meer.
2. De bevolking bereikt 300 SM punten.
3. Er zijn drie branden in iemands huis geweest of meer.*
4. Een speelbare Sim heeft de top van de carrière criminaliteit bereikt.
Gezondheidszorg
Er mag één Sim een baan in de carrière gezondheidszorg nemen als:
· Met 1000 SM punten is er één vacature.
· Per 5000 SM punten komt er telkens één vacature bij (5000 = 2 vacatures, 1000 = 3 vacatures).
· Als er een universiteit is, mag elke Sim een baan in deze carrière.
Leger
De volgende eisen gelden voor een baan in de carrière leger:
· Bouw een militaire basis op de eerste kavel die vrijkomt vanaf 4 huishoudens (boksbal, fitnessapparaten, een stormbaan etc. bijvoorbeeld). Zie bovenstaande paraaf over “Buurten toevoegen” en dan tussenkopje “Openbare kavels” voor als je het even niet meer weet.
· De kavel kan niet worden gekocht door een bespeelbare Sim.
· Het telt niet mee met het totale aantal openbare kavels.
Politiek
Regels voor de carrière politiek:
· Iedere Sim mag deze carrière kiezen als de stad een SM behaald van 1000.
· Er mag maar één burgemeester tegelijk zijn.
Wetenschap
Er is één vacature vrij in de carrière wetenschap wanneer:
· Eén Sim die volwassen wordt met 10 punten voor inzicht gemaximaliseerd.
· 3 elektrocuties door bliksem of elektronica.
Als er een Sim is afgestudeerd aan de universiteit, kan iedereen de wetenschap in.
Luiwammes
Recht op een baan in de carrière luiwammes heeft een Sim als:
· er is een openbare kavel die als club dient (geldig voor één Sim).
· er de stadsbuurt is toegevoegd (geldig voor iedereen).
Avontuur
· Er moet een openbare kavel met museum zijn met een waarde van 250.000 Simdollars.
· Als er de top van deze carrière wordt bereikt, mag iedereen hierin een baan.
Onderwijs
· Vanaf 250 SM mag er een baan worden genomen in deze carrière.
· Voor elke extra 250 SM punten is er een extra vacature vrij.
· Een Sim met diploma mag altijd een baan in deze carrière hebben.
Wet
Iedere Sim met een diploma mag een baan in de wet hebben.
Gamer
Om een baan in de carrière gamer te mogen hebben, moet je Sim eigenaar zijn van:
· De dure pc.
· De spelsimulator.
· Een flipperkast.
· Een arcade game.
Deze spullen kunnen op de thuiskavel of een openbare kavel staan of in hun inventaris zitten.
Journalistiek
Een (extra) positie in de carrière journalistiek is ontgrendelt als:
· Je stad 1000 SM punten heeft.
· Een Sim de top van de volgende carrières heeft bereikt;
a. Ordehandhaving;
b. Showbusiness;
c. Criminaliteit.
Muziek
Een baan in deze carrière mag worden genomen onder voorwaarde van de aanwezigheid van een openbare kavel. Hierop is moet een poppodium zijn met daarop minstens 3 instrumenten. Een park of club kan in plaats van alleen muziek mag ook, maar dit telt niet voor het volledig vrijspelen van de carrière luiwammes.)
Kunstenaar
Sims hebben pas recht op een baan in de sector Kunstenaar als:
· Een Sim 10 punten heeft voor creativiteit en 10 meesterwerken heeft verkocht (geldt enkel voor de desbetreffende Sim).
· Met elke kunstwinkel die niveau 5 bereikt, is er één vacature open (geldt voor desbetreffende of één andere Sim naar keuze).
Natuurwetenschapper
Elke Sim met een gouden badge mag een baan in de sector natuurwetenschapper.
Voor andere Sims geldt de regel:
· Voor elk van de onderstaande zaken op niveau 5 komt er één vacature vrij:
a. Tuinzaak.
b. Bloemenzaak.
c. Babyzaak.
Paranormaal
Eén positie is in de carrière paranormaal is geopend als:
· Er een begraafplaats is in de buurt en er daar 5 graven zijn.
· Er 10 extra graven zijn gekomen.
Niet per se alle graven hoeven naar de begraafplaats. Huisdieren tellen niet mee.
Showbusiness
Voor een Sim in beide onderstaande carrières hebben recht op een baan in de sector showbusiness:
· Een Sim die de top in de carrière horeca heeft gehaald.
· Een Sim die de top in de carrière entertainment heeft gehaald.
Extra’s bij het behalen van de top in deze carrière:
· Een extra positie in de carrière journalistiek (vanaf 1.000 SM punten)
De volgende carrières zijn alleen beschikbaar voor Sims met een diploma:
· Showbusiness
· Wetenschapper
· Paranormaal
· Kunstenaar
Extra regels die voor alle carrières gelden:
· Townies met banen of functies die niet vrijgespeeld zijn, moeten stoppen op de laagste rang.
· Baantjes voor tieners en ouderen tellen ook mee in als functie.
Architectuur
Er komt één vacature in de carrière architectuur vrij:
· Bij elke toegevoegde wijk (universiteit, stadsbuurt, winkelbuurt)
· Per 10 kavels. De eisen van deze kavels zijn;
a. Ongeacht woon- of koopkavel.
b. Woonkavels moeten betrokken zijn.
c. Er moeten dingen op de kavel staan.
d. Er moet er eigenaar van (kunnen) zijn (militaire basis telt dus niet mee)
e. Appartementen tellen als één kavel.
Dansen
· Als een Sim een dansstudio heeft op niveau 5 mag diegene een baan in de carrière dansen.
· Wanneer de top is behaald van deze carrière, mag iedereen hierin een baan.
Entertainment
Een Sim heeft enkel recht op een baan in de carrière entertainment als:
· Hij of zij jongvolwassen wordt met 10 punten voor charisma.
Geheime dienst
Eén functie in de carrière geheime dienst wordt toegestaan mits de top van één van deze drie carrières is behaald:
· Leger
· Criminaliteit
· Natuurwetenschapper
Oceanografie
De manieren om in aanmerking te komen voor een baan in de oceanografie zijn:
· Een gouden badge voor vissen hebben.
· De top van de carrière natuurwetenschapper halen (desbetreffende Sim).
Banen voor dieren
Showbizz
Honden en katten komen in aanmerking voor de showbizz als:
· Ze alle kunstjes kunnen (zonder zindelijkheidstraining voor katten).
Dienst
De carrière dienst wordt ontgrendelt als je 500 SM punten hebt.
Beveiliging
Er zijn twee manieren om de carrière beveiliging vrij te spelen:
1. Er zijn minstens 5 Sims in de carrière ordehandhaving.
2. De eigenaar van de hond of kat werkt in de ordehandhaving.
Appartementsleven
- Tot de carrière architectuur is vrijgespeeld, telt een appartement als één kavel.
- Appartementen tellen als één kavel. Ze moeten allemaal bewoond zijn of iemand moet er eigenaar van kunnen zijn (militaire basis telt dus niet mee, evenals vakantiebestemmingen en dergelijke).
- De huurbaas mag pas bij een SM van 500 punten:
· Dingen in je huis repareren
· Andere klusjes doen
De dagelijkse rondjes die de huurbaas uit zichzelf op de kavel maakt, tellen niet mee.
Vuurlijst
Deze lijst is voor het vrijspelen van de ordehandhavingcarrière (zie regels boven).
Branden die wel tellen:
· Branden in huizen van Sims.
· Branden die ontstaan tijdens de reparatie van een object.
· Branden die ontstaan bij het barbecueën buiten.
· Branden op zakenkavels.
Branden die niet tellen:
· Branden veroorzaakt door onweer.
· Branden veroorzaakt door de spreuken van heksen of tovenaars.
· Branden veroorzaakt door cafetariamedewerkers (tenzij je Sim zelf het is).
· Branden op zakenkavels die veroorzaakt zijn door medewerkers met wie je (op dat moment) niet kunt spelen.
Have fun met Simmen in je Bacc buurt! =3
Xx Ilse
PS: Bedenk me pas net hoe ironisch het is dat ik dit liedje luister. Op dit nummer heeft mijn mobiel een gebroken beeldscherm opgelopen. Don't ask. In elk geval krijgt de reparatiemaatschappij straks inderdaad money...