Garage sale - мелочи за доллар, дыхание времени и охота за сокровищами
У маленького магазина одежды есть свой стиль, у большого бренда - миссия.
Дизайнеры рассказывают свои сказки, а в магазинах продаются не вещи, а мечты.
И если так, то на блошиных рынках продаются змеиная кожа и линные перья птиц - чьи-то несбывшиеся надежды, сказки, из которых выросли, и добро, которое стало тянуть к земле.
Дурные ассоциации и ушедшую юность здесь продают тоже, но их лучше не трогать руками.
Пожалуй, я отношусь к тем людям, кому нравится патина времени и как звучит слово "винтаж".
И потому в Америке меня постоянно поправляли - не "винтАЖЖ", а "вИнтаджь". %)
***
Вот что здесь легко найти:
Рождественские сережки-пуассентии за $1, барышневое зеркало на ручке за $2.
"Короткая история Соединенных Штатов" издания 1913 года - какая она, эта история, еще не переписанная после двух мировых войн? И "The Power look" - бестселлер из 70-х о том, как мужчине достойно одеваться - обе за $1.
Современная шляпка может стоить $1, а сумочка - от $2 за современную и до $20 за винтажную.
$10 будет стоить картинка в рамке, а $100 - старинные часы.
Вафельницу, кофе-машину и швейную машинку я видела по $10-$20.
***
Flea-market - это барахолка. Под крышей или под открытым небом, на столах или прямо на земле продавцы раскладывают для продажи "задешево" то, что у них есть. Посуда, бижутерия, сумочки, комиксы, инструменты.
Барахолки не слишком гламурны, и напоминают горы хлама.
Отсюда можно уйти с полными руками приятных находок, радостным и воодушевленным, а можно совсем ничего не найти и очень устать - как повезет.
***
Еще есть Garage sale и Yard sale.
Все те прекрасные и полезные штуки, которые и ставить некуда, и выбросить жалко, люди выносят во двор. (За неделю до этого они развешивают вокруг дома яркие таблички с надписями "Garage sale", местом и временем).
И можно заходить во двор или в гараж, и рассматривать вещи, которые когда-то радовали владельца или несли ему пользу.
Посуда, книжки, брошки. Хеллоуинский, рождественский и пасхальный декор - скатерти, гирлянды.
Набор желтых от времени почтовых карточек - на таких рассылали приглашение на встречу - чаепитие.
Раздувалка для камина. Чугунная штука для починки обуви. Телефоно-факс со "встроенной" Барби.
Здесь важно здороваться, улыбаться и говорить "Спасибо".
***
Estate sale - страннее, интереснее и иногда жутче, чем предыдущие три.
Ходить в такие места - как на экскурсию в американский сериал. Не на съемочную площадку, а прямо туда, внутрь истории.
Здесь открывают дом, и распродают все, что есть в доме.
От мебели (кровати, столы, пианино) до личных мелочей (подборка журналов, коробка с нитками).
Дома, когда в них живут долго, приобретают характер. Кристаллизовавшийся, наслаивающийся годами.
Зайти в дом доктора, стоять в окружении тяжелой мебельи и сложных книг, клюшек для гольфа и картин в рамах.
Или бродить в огромном тонкостенном доме с бесконечными лестницами, хаотично разделенном на маленькие комнатки, покрытые тюлем, ковриками, вышивками, статуэтками...
При всей красочной непохожести, в таких домах бывает похожий запах - пыль, затхлость, запустение, чудится кисловатый привкус (которое шустрое воображение сразу связывает с разложением) и довольно яркое ощущение чего-то не-чистого.
***
Thrift shop (и его праздничная разновидность - Church fair) - это благотворительный секонд-хенд при приходской церкви. Люди, живущие в районе этого магазина, после очередного разбарахления сносят сюда все, что больше не пригодится. В магазине это сортируют и выставляют на продажу.
А раз ассортимент Thrift shop пополняют местные жители, изысканные и интересные вещи логичнее искать в благотворительном магазине богатого района.
Я городе, который называют богатым, я видела на Church fair целый столик с украшениями Tiffany&Co. в родных коробочках.
Но заранее не угадаешь.
Church fair устраивают не часто - раз в год, например. Это большое и праздничное событие, к нему серьезно готовятся. И хотя здесь продается примерно то же, что приносят в Thrift shop, к ярмарке вещи не только сортируют, но отбирают лучшее (иногда новое, нераспечатанное и с бирками) и\или чистят. И тогда цены становятся чуть больше.
***
Что влечет на такие барахолки их любителей, что они там находят, как потом используют найденное?
Можно упомянуть логику "дешево". Thrift shop и Garage sale - это один из способов почти-даром получить что-то практически нужное.
Или что-то приятно-забавное, что-то милое, насчет чего ты не уверен, что-то необычное чтобы надеть один раз. Рядом с бережливостью на таких барахолках танцует легкомыслие.
А рядом с легкомыслием идет охота за по-настоящему ценным винтажем и антиком.
Ценные вещи, возможно для перепродажи, имеет смысл искать как раз в непричесанных Estate и Garage sale. Люди, которые освобождают свои чердаки и подвалы, могут не знать или не интересоваться настоящей стоимостью того, что у них есть.
Мне давали контакты компании, которая занимается в Москве старинными сумочками (специализация на ар-деко из Японии). Красивые, качественные и чистые сумочки стоили по 15-30 т.р. ($250-500)
Насколько я могу представить, "выкопать" самостоятельно на блошином рынке дизайнерскую винтажную или антикварную сумочку можно за $20-50. Скорее всего, ее нужно будет почистить и\или починить.
Мне в идее барахолок нравится возможность найти то, что сейчас не в моде.
А было в моде 5-10-20 лет назад.
Например, крупные клипсы с гербами ($5), или гобеленовую сумку с темой охоты ($20).
И хотя мода циклична, и идеи и образы, которые были когда-то, возвращаются, бывает так, что отыскать вещь, которую сделали в нужном стиле тогда когда он был в моде - проще, чем дождаться, когда нужный образ снова войдет в моду, чтобы найти искомое в магазине.
***
Для кого-то секонд-хенд, вещи не-новые, побывавшие в чужих руках и на чужом теле, проживающие уже не первую жизнь - неприемлемы.
Кто-то любит собирать и читать старые книги, а другому просто нужен рабочий стол. Кто-то никогда не возьмет себе чужую обувь или серьги, но не против винтажной сумочки. У нас всех разная чувствительность, и собственные способы взаимодействовать с чужими историями.
В магазине продаются новые потертые джинсы и свитерах в дырах. Это модный сейчас способ придать вещам индивидуальности, но мне он видится слишком резким и иногда простоватым. Тогда как легкая, едва заметная тронутость жизнью в иных случаях придает вещи благородства.
Если говорить о стилях и образах, для которых на таких барахолках стоит искать сокровища, то это в основном стили свободные, яркие, смелые, и\или с отсылкой в историзм.
И хотя серьги Тиффани волшебно украсят классический образ, речь в основном не о классике. Украшения на таких барахолках действительно на любой вкус и в любом стиле, но логичнее всего искать на "блошках" образы цыганские, пиратские, разбойничьи, хиппи - такие истории, в саму суть которых заложено сочетание нового и старого, нарядного и удобного.
На блошиных рынках "высокого класса" имеет смысл искать ар-деко, ар-нуво и даже викториану. На более простых "гаражных" распродажах с большой долей вероятности будут вещи 60-х, 50-х, иногда что-то военного времени и 30-х годов.
Благодаря моде на Барокко и около в конце 90-х и 2000-х, на барахолках уверенно находятся стилизации под историзм - с гербами, гобеленами, кабошонами, монограммами.
***
Гаражные распродажи полны сокровищ.
Говорят, что со временем они приедаются, эти винтажные брошки, настольные лампы, старые книги, щипчики для сахара и рождественские ложечки.
Но пока - если она нашлась, эта славная брошка-сокровище, которую так давно искал, то остальную одежду уже можно собрать в масс-маркете, почти даже не важно, в каком.
***
На винтажные украшения можно полюбоваться здесь: https://www.instagram.com/vintage_my_life/
Мне нравится, с каким вкусом хозяйка отбирает вещи.
Рассказ Нила Геймана "Рыцарство" можно прочитать здесь: http://forum.sherwood-tavern.net/viewtopic.php?id=1129
Именно в Thrift shop начинается и заканчивается этот рассказ.
"Secondhand Spirits" by Juliet Blackwell, можно найти здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/32920367/?utm_source=livelibru&utm_medium=partner
Книга не переводилась на русский.
Она чудесная, американская в самом приятном смысле слова. Простота, прагматичность, выстраивание отношений с соседями, бумажный стаканчик с утренним кофе, готичная помошница, приезжие из самых разных мест, Викка и виккане. А так же винтаж и антик в своих разных лицах: аукцион, секонд-хенд, бабушкин подвал, барахолка.
Дизайнеры рассказывают свои сказки, а в магазинах продаются не вещи, а мечты.
И если так, то на блошиных рынках продаются змеиная кожа и линные перья птиц - чьи-то несбывшиеся надежды, сказки, из которых выросли, и добро, которое стало тянуть к земле.
Дурные ассоциации и ушедшую юность здесь продают тоже, но их лучше не трогать руками.
Пожалуй, я отношусь к тем людям, кому нравится патина времени и как звучит слово "винтаж".
И потому в Америке меня постоянно поправляли - не "винтАЖЖ", а "вИнтаджь". %)
***
Вот что здесь легко найти:
Рождественские сережки-пуассентии за $1, барышневое зеркало на ручке за $2.
"Короткая история Соединенных Штатов" издания 1913 года - какая она, эта история, еще не переписанная после двух мировых войн? И "The Power look" - бестселлер из 70-х о том, как мужчине достойно одеваться - обе за $1.
Современная шляпка может стоить $1, а сумочка - от $2 за современную и до $20 за винтажную.
$10 будет стоить картинка в рамке, а $100 - старинные часы.
Вафельницу, кофе-машину и швейную машинку я видела по $10-$20.
***
Flea-market - это барахолка. Под крышей или под открытым небом, на столах или прямо на земле продавцы раскладывают для продажи "задешево" то, что у них есть. Посуда, бижутерия, сумочки, комиксы, инструменты.
Барахолки не слишком гламурны, и напоминают горы хлама.
Отсюда можно уйти с полными руками приятных находок, радостным и воодушевленным, а можно совсем ничего не найти и очень устать - как повезет.
***
Еще есть Garage sale и Yard sale.
Все те прекрасные и полезные штуки, которые и ставить некуда, и выбросить жалко, люди выносят во двор. (За неделю до этого они развешивают вокруг дома яркие таблички с надписями "Garage sale", местом и временем).
И можно заходить во двор или в гараж, и рассматривать вещи, которые когда-то радовали владельца или несли ему пользу.
Посуда, книжки, брошки. Хеллоуинский, рождественский и пасхальный декор - скатерти, гирлянды.
Набор желтых от времени почтовых карточек - на таких рассылали приглашение на встречу - чаепитие.
Раздувалка для камина. Чугунная штука для починки обуви. Телефоно-факс со "встроенной" Барби.
Здесь важно здороваться, улыбаться и говорить "Спасибо".
***
Estate sale - страннее, интереснее и иногда жутче, чем предыдущие три.
Ходить в такие места - как на экскурсию в американский сериал. Не на съемочную площадку, а прямо туда, внутрь истории.
Здесь открывают дом, и распродают все, что есть в доме.
От мебели (кровати, столы, пианино) до личных мелочей (подборка журналов, коробка с нитками).
Дома, когда в них живут долго, приобретают характер. Кристаллизовавшийся, наслаивающийся годами.
Зайти в дом доктора, стоять в окружении тяжелой мебельи и сложных книг, клюшек для гольфа и картин в рамах.
Или бродить в огромном тонкостенном доме с бесконечными лестницами, хаотично разделенном на маленькие комнатки, покрытые тюлем, ковриками, вышивками, статуэтками...
При всей красочной непохожести, в таких домах бывает похожий запах - пыль, затхлость, запустение, чудится кисловатый привкус (которое шустрое воображение сразу связывает с разложением) и довольно яркое ощущение чего-то не-чистого.
***
Thrift shop (и его праздничная разновидность - Church fair) - это благотворительный секонд-хенд при приходской церкви. Люди, живущие в районе этого магазина, после очередного разбарахления сносят сюда все, что больше не пригодится. В магазине это сортируют и выставляют на продажу.
А раз ассортимент Thrift shop пополняют местные жители, изысканные и интересные вещи логичнее искать в благотворительном магазине богатого района.
Я городе, который называют богатым, я видела на Church fair целый столик с украшениями Tiffany&Co. в родных коробочках.
Но заранее не угадаешь.
Church fair устраивают не часто - раз в год, например. Это большое и праздничное событие, к нему серьезно готовятся. И хотя здесь продается примерно то же, что приносят в Thrift shop, к ярмарке вещи не только сортируют, но отбирают лучшее (иногда новое, нераспечатанное и с бирками) и\или чистят. И тогда цены становятся чуть больше.
***
Что влечет на такие барахолки их любителей, что они там находят, как потом используют найденное?
Можно упомянуть логику "дешево". Thrift shop и Garage sale - это один из способов почти-даром получить что-то практически нужное.
Или что-то приятно-забавное, что-то милое, насчет чего ты не уверен, что-то необычное чтобы надеть один раз. Рядом с бережливостью на таких барахолках танцует легкомыслие.
А рядом с легкомыслием идет охота за по-настоящему ценным винтажем и антиком.
Ценные вещи, возможно для перепродажи, имеет смысл искать как раз в непричесанных Estate и Garage sale. Люди, которые освобождают свои чердаки и подвалы, могут не знать или не интересоваться настоящей стоимостью того, что у них есть.
Мне давали контакты компании, которая занимается в Москве старинными сумочками (специализация на ар-деко из Японии). Красивые, качественные и чистые сумочки стоили по 15-30 т.р. ($250-500)
Насколько я могу представить, "выкопать" самостоятельно на блошином рынке дизайнерскую винтажную или антикварную сумочку можно за $20-50. Скорее всего, ее нужно будет почистить и\или починить.
Мне в идее барахолок нравится возможность найти то, что сейчас не в моде.
А было в моде 5-10-20 лет назад.
Например, крупные клипсы с гербами ($5), или гобеленовую сумку с темой охоты ($20).
И хотя мода циклична, и идеи и образы, которые были когда-то, возвращаются, бывает так, что отыскать вещь, которую сделали в нужном стиле тогда когда он был в моде - проще, чем дождаться, когда нужный образ снова войдет в моду, чтобы найти искомое в магазине.
***
Для кого-то секонд-хенд, вещи не-новые, побывавшие в чужих руках и на чужом теле, проживающие уже не первую жизнь - неприемлемы.
Кто-то любит собирать и читать старые книги, а другому просто нужен рабочий стол. Кто-то никогда не возьмет себе чужую обувь или серьги, но не против винтажной сумочки. У нас всех разная чувствительность, и собственные способы взаимодействовать с чужими историями.
В магазине продаются новые потертые джинсы и свитерах в дырах. Это модный сейчас способ придать вещам индивидуальности, но мне он видится слишком резким и иногда простоватым. Тогда как легкая, едва заметная тронутость жизнью в иных случаях придает вещи благородства.
Если говорить о стилях и образах, для которых на таких барахолках стоит искать сокровища, то это в основном стили свободные, яркие, смелые, и\или с отсылкой в историзм.
И хотя серьги Тиффани волшебно украсят классический образ, речь в основном не о классике. Украшения на таких барахолках действительно на любой вкус и в любом стиле, но логичнее всего искать на "блошках" образы цыганские, пиратские, разбойничьи, хиппи - такие истории, в саму суть которых заложено сочетание нового и старого, нарядного и удобного.
На блошиных рынках "высокого класса" имеет смысл искать ар-деко, ар-нуво и даже викториану. На более простых "гаражных" распродажах с большой долей вероятности будут вещи 60-х, 50-х, иногда что-то военного времени и 30-х годов.
Благодаря моде на Барокко и около в конце 90-х и 2000-х, на барахолках уверенно находятся стилизации под историзм - с гербами, гобеленами, кабошонами, монограммами.
***
Гаражные распродажи полны сокровищ.
Говорят, что со временем они приедаются, эти винтажные брошки, настольные лампы, старые книги, щипчики для сахара и рождественские ложечки.
Но пока - если она нашлась, эта славная брошка-сокровище, которую так давно искал, то остальную одежду уже можно собрать в масс-маркете, почти даже не важно, в каком.
***
На винтажные украшения можно полюбоваться здесь: https://www.instagram.com/vintage_my_life/
Мне нравится, с каким вкусом хозяйка отбирает вещи.
Рассказ Нила Геймана "Рыцарство" можно прочитать здесь: http://forum.sherwood-tavern.net/viewtopic.php?id=1129
Именно в Thrift shop начинается и заканчивается этот рассказ.
"Secondhand Spirits" by Juliet Blackwell, можно найти здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/32920367/?utm_source=livelibru&utm_medium=partner
Книга не переводилась на русский.
Она чудесная, американская в самом приятном смысле слова. Простота, прагматичность, выстраивание отношений с соседями, бумажный стаканчик с утренним кофе, готичная помошница, приезжие из самых разных мест, Викка и виккане. А так же винтаж и антик в своих разных лицах: аукцион, секонд-хенд, бабушкин подвал, барахолка.