Нет ЕВРО-2012 в бандитско-феодальной Украине!
Вариант на немецком, для немецких парламентских партий/СМИ, с пожеланием надавить на Европарламент/ОБСЕ, с целью провести чемпионат в Польше/Германии:
"Sehr geehrte Damen und Herren,
ich (Name/Familienname) Staatsangehörige der Ukraine, infolge letzte politische Ereignisse in der Ukraine bitte Sie die Proteste gegen „EURO-2012“ in der Ukraine auf EU/OSZE/UEFA Ebenen zu unterstützen.
In Jahr 2010 Herr Yanukovich (zweifach-verurteilte Kriminelle und Hauptorganisator von Wahlbetrug während Präsidentenwahl 2004) war als Präsident der Ukraine gewählt. In kurze nach der Wahlen Herr Yanukovich und seine Mannschaft aus Banditen und Budgetdiebe haben ukrainische Gesetze missbraucht, alle Machtbranche (legislative, exekutive und Gerichte) in der Staat usurpiert und korrumpiert, angefangen mit dem Druck auf Klein/Mittelunternehmen, Polizeiwillkür, Gewalt gegen friedliche Demonstrationen. Dank untergeordnete und korrumpierte Gerichtsysteme dutzende unschuldige Leute sind inhaftiert und warten Monaten (einige sogar mehr als 1 Jahr) auf Gerichtsentscheidung in provisorischer Haft nur weil die Leute Gefahr für das Regime darstellen. Empörendes Beispiel vom solchen Druck auf Opposition ist die jüngste Gerichtsentscheidung 7 Jahre Haft für ein von Oppositionsführer Yulia Timoschenko wegen erdachte Beschuldigungen.
Deswegen glaube ich das „EURO-2012“ in so ein mehr und mehr autoritäres Land das sich von europäische demokratische Traditionen und Praktiken weg entfernt durchgeführt nicht werden darf.
Bitte überlegen Sie eine Möglichkeit „EURO-2012“ in Polen zusammen mit Deutschland (anstatt die Ukraine) zu verwirklichen. Die beiden Länder sind vorbereitet für solche Wettbewerbe und außerdem gemeinsame Spiele in Deutschland-Polen werden auch große symbolische Bedeutung haben als zusätzlicher Versöhnungsakt nach dem Zweiten Weltkrieg Ereignisse. Eine Absage für jetzige Ukraine ein Europäischer Wettbewerb von solche Ausmaß und Popularität anzunehmen wird eindeutiges Signal präsentieren von nicht-Ermutigung autoritäre Regime die Bezeichnung „Europäisch“ einfach nicht würdig.
Hoffe auf Ihre Aufmerksamkeit.
Mit freundlichen Grüßen
(Name/Familienname) (Datum)"
Слать сюда:
fraktion@cducsu.de (фракция ХДС/ХСС в Бундестаге)
frakmail@spdfraktion.de (фракция СДПГ в Бундестаге)
pressestelle@fdp-bundestag.de (фракция СвДПГ в Бундестаге)
info@gruene-bundestag.de (фракция "зелёных" в Бундестаге)
redaktion@sueddeutsche.de (редакция Зюддойче Цайтунг)
leser@welt.de (редакция Ди Вельт)
info@dw-world.de (редакция "Немецкой Волны")
================================================
примерный перевод таков:
"Уважаемые Дамы и Господа,
я, такой-то такой-то (имя/фамилия), гражданин Украины, в связи с современными политическими реалиями в стране, прошу Вас пересмотреть решение о проведении в Украине финальной части Чемпионата Европы по футболу "ЕВРО-2012".
В 2010-м году президентом страны был избран дважды-судимый уголовник и организатор фальсификаций президентских выборов 2004, гражданин Янукович. Вскоре после выборов, гражданин Янукович и его команда, состоящая из бандитов и разворовывателей госбюджетных денег, незаконно узурпировали все ветви власти (законодательную, исполнительную и судебную) в стране, занялись давлением на бизнес, организовали милицейский беспредел, гонения на оппозицию и собрания мирных граждан. Пользуясь подчинённой и коррумпированной судебной системой, были посажены в тюрьмы невиновные люди и теперь месяцы (а некоторые уже более года) ожидают судебного приговора в СИЗО, лишь за то, что представляют угрозу установившемуся в стране режиму. Вопиющим примером такого давления на оппозицию, стало недавнее вынесение обвинительного решения и приговор 7 лет тюремного заключения, одному из лидеров украинской оппозиции Ю.В.Тимошенко по надуманным обвинениям.
В связи со всем вышеозначенным, полагаю, что во всё более авторитарной стране, всё дальше уходящей от европейских демократических ценностей и практик, проведение финальной части Чемпионата Европы по футболу недопустимо и должно быть пересмотрено.
Прошу Вас провести финальную часть ЕВРО-2012 в Польше и Германии - в этих странах для проведения соревнования всё готово, кроме того совместное проведение такого соревнования этими странами, станет дополнительным символом примирения, после событий Второй Мировой. Отказ от проведения соревнования в нынешней Украине, будет свидетельством непоощрения диктаторов и узурпаторов, действующих недостойным европейских политиков образом, со стороны УЕФА.
Надеюсь, на Ваше понимание и рассмотрение моего обращения.
Искренне Ваш,
такой-то такой-то (имя/фамилия)"
"Sehr geehrte Damen und Herren,
ich (Name/Familienname) Staatsangehörige der Ukraine, infolge letzte politische Ereignisse in der Ukraine bitte Sie die Proteste gegen „EURO-2012“ in der Ukraine auf EU/OSZE/UEFA Ebenen zu unterstützen.
In Jahr 2010 Herr Yanukovich (zweifach-verurteilte Kriminelle und Hauptorganisator von Wahlbetrug während Präsidentenwahl 2004) war als Präsident der Ukraine gewählt. In kurze nach der Wahlen Herr Yanukovich und seine Mannschaft aus Banditen und Budgetdiebe haben ukrainische Gesetze missbraucht, alle Machtbranche (legislative, exekutive und Gerichte) in der Staat usurpiert und korrumpiert, angefangen mit dem Druck auf Klein/Mittelunternehmen, Polizeiwillkür, Gewalt gegen friedliche Demonstrationen. Dank untergeordnete und korrumpierte Gerichtsysteme dutzende unschuldige Leute sind inhaftiert und warten Monaten (einige sogar mehr als 1 Jahr) auf Gerichtsentscheidung in provisorischer Haft nur weil die Leute Gefahr für das Regime darstellen. Empörendes Beispiel vom solchen Druck auf Opposition ist die jüngste Gerichtsentscheidung 7 Jahre Haft für ein von Oppositionsführer Yulia Timoschenko wegen erdachte Beschuldigungen.
Deswegen glaube ich das „EURO-2012“ in so ein mehr und mehr autoritäres Land das sich von europäische demokratische Traditionen und Praktiken weg entfernt durchgeführt nicht werden darf.
Bitte überlegen Sie eine Möglichkeit „EURO-2012“ in Polen zusammen mit Deutschland (anstatt die Ukraine) zu verwirklichen. Die beiden Länder sind vorbereitet für solche Wettbewerbe und außerdem gemeinsame Spiele in Deutschland-Polen werden auch große symbolische Bedeutung haben als zusätzlicher Versöhnungsakt nach dem Zweiten Weltkrieg Ereignisse. Eine Absage für jetzige Ukraine ein Europäischer Wettbewerb von solche Ausmaß und Popularität anzunehmen wird eindeutiges Signal präsentieren von nicht-Ermutigung autoritäre Regime die Bezeichnung „Europäisch“ einfach nicht würdig.
Hoffe auf Ihre Aufmerksamkeit.
Mit freundlichen Grüßen
(Name/Familienname) (Datum)"
Слать сюда:
fraktion@cducsu.de (фракция ХДС/ХСС в Бундестаге)
frakmail@spdfraktion.de (фракция СДПГ в Бундестаге)
pressestelle@fdp-bundestag.de (фракция СвДПГ в Бундестаге)
info@gruene-bundestag.de (фракция "зелёных" в Бундестаге)
redaktion@sueddeutsche.de (редакция Зюддойче Цайтунг)
leser@welt.de (редакция Ди Вельт)
info@dw-world.de (редакция "Немецкой Волны")
================================================
примерный перевод таков:
"Уважаемые Дамы и Господа,
я, такой-то такой-то (имя/фамилия), гражданин Украины, в связи с современными политическими реалиями в стране, прошу Вас пересмотреть решение о проведении в Украине финальной части Чемпионата Европы по футболу "ЕВРО-2012".
В 2010-м году президентом страны был избран дважды-судимый уголовник и организатор фальсификаций президентских выборов 2004, гражданин Янукович. Вскоре после выборов, гражданин Янукович и его команда, состоящая из бандитов и разворовывателей госбюджетных денег, незаконно узурпировали все ветви власти (законодательную, исполнительную и судебную) в стране, занялись давлением на бизнес, организовали милицейский беспредел, гонения на оппозицию и собрания мирных граждан. Пользуясь подчинённой и коррумпированной судебной системой, были посажены в тюрьмы невиновные люди и теперь месяцы (а некоторые уже более года) ожидают судебного приговора в СИЗО, лишь за то, что представляют угрозу установившемуся в стране режиму. Вопиющим примером такого давления на оппозицию, стало недавнее вынесение обвинительного решения и приговор 7 лет тюремного заключения, одному из лидеров украинской оппозиции Ю.В.Тимошенко по надуманным обвинениям.
В связи со всем вышеозначенным, полагаю, что во всё более авторитарной стране, всё дальше уходящей от европейских демократических ценностей и практик, проведение финальной части Чемпионата Европы по футболу недопустимо и должно быть пересмотрено.
Прошу Вас провести финальную часть ЕВРО-2012 в Польше и Германии - в этих странах для проведения соревнования всё готово, кроме того совместное проведение такого соревнования этими странами, станет дополнительным символом примирения, после событий Второй Мировой. Отказ от проведения соревнования в нынешней Украине, будет свидетельством непоощрения диктаторов и узурпаторов, действующих недостойным европейских политиков образом, со стороны УЕФА.
Надеюсь, на Ваше понимание и рассмотрение моего обращения.
Искренне Ваш,
такой-то такой-то (имя/фамилия)"