(no subject)
Интересно, как защита (или попрание?) авторских прав отразится на детишках?
Принесли тут коробку книг, в частности - много детских сказок. "Винни-Пух и все-все-все", например. Полистала.
В данном случае книжка ни разу не "...все-все-все" и ни разу не А.А.Милн. Просто "Винни и его друзья" - Лучшие сказки. "Винни идет в школу", "Винни, скажи : А-а-а!", "Новая няня для Ру".
Логотип Диснея, рисунки соответственно - тоже, по мультсериалу. И поскольку из книги явно торчат боольшие уши заморочки с авторскими правами, внимание! Представляю новых героев! Винни-Пух стал просто Винни, Пятачок - Хрюней, Тигра - Тигрулей, Иа-Иа - Ушастиком.
Малыш Ру - просто Ру, или Маленьким Ру. Кенга и Кристофер Робин остались при своих именах. Мало ли в Бразилии донов Педров Кристоферов Робинов!
А племяшу мы читали "Трех поросят", так всё! нет больше Ниф-Нифа, Наф-Нафа и Нуф-Нуфа. Есть "Три поросенка, три брата", конец цитаты. Первый поросенок, второй поросенок и третий поросенок.
Буду беречь свои детские книги :) где Винни-Пух еще Винни-Пух, и хорошие иллюстрации.
Принесли тут коробку книг, в частности - много детских сказок. "Винни-Пух и все-все-все", например. Полистала.
В данном случае книжка ни разу не "...все-все-все" и ни разу не А.А.Милн. Просто "Винни и его друзья" - Лучшие сказки. "Винни идет в школу", "Винни, скажи : А-а-а!", "Новая няня для Ру".
Логотип Диснея, рисунки соответственно - тоже, по мультсериалу. И поскольку из книги явно торчат боольшие уши заморочки с авторскими правами, внимание! Представляю новых героев! Винни-Пух стал просто Винни, Пятачок - Хрюней, Тигра - Тигрулей, Иа-Иа - Ушастиком.
Малыш Ру - просто Ру, или Маленьким Ру. Кенга и Кристофер Робин остались при своих именах. Мало ли в Бразилии донов Педров Кристоферов Робинов!
А племяшу мы читали "Трех поросят", так всё! нет больше Ниф-Нифа, Наф-Нафа и Нуф-Нуфа. Есть "Три поросенка, три брата", конец цитаты. Первый поросенок, второй поросенок и третий поросенок.
Буду беречь свои детские книги :) где Винни-Пух еще Винни-Пух, и хорошие иллюстрации.