*shrugs* I've not seen that. The quote is definitely in Spacehunter. Twice! Because Wolf is trying to get the main exit hatch of the ship open and Chalmers comes along and kicks it and it opens, and she repeats the line back to him.

I also love the shock factor when Chalmers turns out to be an android, after she gets shot!

As Spacehunter was made in '83 and Buckaroo Banzai in '84, I think Spacehunter had it first!