Никто не узнает / Nobody Knows
Никто не узнает / Nobody Knows
picГод выпуска: 2004
Страна: Япония
Жанр: драма
Продолжительность: 2:18
Перевод: Профессиональный (одноголосый) + русские субтитры
Режиссер: Хирокадзу Корэ-Эда /Hirokazu Koreeda/
В ролях: Юя Ягира /Yuya Yagira/, Аю Китаура/Ayu Kitaura/, Хиэи Кимура /Hiei Kimura/, Момоко Симидзу /Momoko Shimizu/, Ханаэ Кан /Hanae Kan/, Еу /You/, Кадзуми Кусида /Kazumi Kushida/, Юкико Окамото /Yukiko Okamoto/, Сей Хирайдзуми /Sei Hiraizumi/, Юичи Кимура /Yuichi Kimura/, Кеничи Эндо /Kenichi Endo/
Описание: В основу фильма легло реальное событие, известное как "Дело четверых брошенных детей Ниси-Сугамо".
Новаторством Корэ-Эды было показать проблему изнутри, не глазами социального упрека и сожаления, а хлопалками двух очаровательных мальчиков и девочек. Посреди ужасающей, казалось бы, драмы режиссер показывает игру и то, что совершенно неуместно - смех маленьких обитателей трехкомнатного сарая.
Четверо братьев и сестер живут счастливо со своей матерью в маленькой квартирке в Токио. У всех детей разные отцы. Они никогда не ходили в школу. Сам факт существования троих из них скрывается от хозяина дома. Однажды мать уходит, оставив немного денег и записку, в которой просит 12-летнего сына присмотреть за остальными. Так начинается одиссея детей, путешествие, конечный пункт которого никто не знает. Несмотря на свою жестокую судьбу, четверо детей стараются изо всех сил выжить в своем маленьком мире, они устанавливают свои правила и следуют им. Когда они вынуждены вступать в контакт с миром, окружающим их напоминающий раковину мирок, хрупкое равновесие, поддерживавшее их, рушится. Их невинная тоска по матери, их настороженный интерес к внешнему миру, их страх перед отчаянным положением, в котором они оказались, их бессвязные крики, их доброта друг к другу, их решимость выжить благодаря уму и отваге.
«Никто не узнает» - своего рода римейк классической драмы известного японского мультипликатора Исао Такахаты «Могилы светлячков», но римейк много более актуальный и характерный для современной Японии, но не из-за того, что действие перенесено в современность, а военные трагедии сменились мирно-нравственными и социальными. Япония изменилась, а вместе с ней изменился и японский документально-художественный кинематограф, черпающий свои силы из жестокой, как правило, реальности. И «Могила светлячков», и «Никто не узнает», и множество других печальных фильмов основаны на реальных событиях, а значит несут ответственность за документальную составляющую.
Режиссер просто в течение года внимательно следит за тем, как меняются дети, как меняется мир вокруг них. Это фильм не для тех, кто любит быстрые сюжеты и очевидные ответы. Он для терпеливого зрителя, который готов ждать, когда бытовой реализм сделается магическим.
Корэ-эда снимал по следам реальной истории: самый младший мальчик в ней умер от истощения, а младшую девочку друзья ее брата забили насмерть, чтоб не мешала играть в видеоигры. В фильме, однако, все по-другому, и хотя в конце тоже имеет место быть смерть, он не про одичание детенышей, а об успешном преодолении кризиса веры.
Источник магии фильма - и того, чему он во многом обязан почти трансцендентальной атмосферой в завершающей своей части, - заключается в равнодушном отношении к деталям, которые в руках других режиссеров заняли бы центральное место.
Режиссер и автор сценария, Хирокадзу Корэ-Эда совместил документальную съемку с игровым кино, непрофессиональные актеры-дети вынимают душу на протяжении фильма.
Это не кино, это жизнь, к сожалению.
2004 - "Золотая ветвь" - Юя Ягира "за лучшее исполнение мужской роли" на 57 кинофестивале в Каннах, также был номинирован за фильм Хирокадзу Корэ-эде
2004 - "Hochi Film Awards" награда за "Лучший фильм" Хирокадзу Корэ-эде
2004 - Фестиваль фильмов в Санта Фе "Milagro Award" Хирокадзу Корэ-эде (Лучший на фестивале)
2004 - Главный приз "Золотая шпора" и 25 000 евро Хирокадзу Корэ-эде на 31-м Международном кинофестивале "Фландерс"
2005 - "Blue Ribbon Awards" - Хирокадзу Корэ-эде награды в категориях "Лучший режиссер" и "Лучший фильм
picГод выпуска: 2004
Страна: Япония
Жанр: драма
Продолжительность: 2:18
Перевод: Профессиональный (одноголосый) + русские субтитры
Режиссер: Хирокадзу Корэ-Эда /Hirokazu Koreeda/
В ролях: Юя Ягира /Yuya Yagira/, Аю Китаура/Ayu Kitaura/, Хиэи Кимура /Hiei Kimura/, Момоко Симидзу /Momoko Shimizu/, Ханаэ Кан /Hanae Kan/, Еу /You/, Кадзуми Кусида /Kazumi Kushida/, Юкико Окамото /Yukiko Okamoto/, Сей Хирайдзуми /Sei Hiraizumi/, Юичи Кимура /Yuichi Kimura/, Кеничи Эндо /Kenichi Endo/
Описание: В основу фильма легло реальное событие, известное как "Дело четверых брошенных детей Ниси-Сугамо".
Новаторством Корэ-Эды было показать проблему изнутри, не глазами социального упрека и сожаления, а хлопалками двух очаровательных мальчиков и девочек. Посреди ужасающей, казалось бы, драмы режиссер показывает игру и то, что совершенно неуместно - смех маленьких обитателей трехкомнатного сарая.
Четверо братьев и сестер живут счастливо со своей матерью в маленькой квартирке в Токио. У всех детей разные отцы. Они никогда не ходили в школу. Сам факт существования троих из них скрывается от хозяина дома. Однажды мать уходит, оставив немного денег и записку, в которой просит 12-летнего сына присмотреть за остальными. Так начинается одиссея детей, путешествие, конечный пункт которого никто не знает. Несмотря на свою жестокую судьбу, четверо детей стараются изо всех сил выжить в своем маленьком мире, они устанавливают свои правила и следуют им. Когда они вынуждены вступать в контакт с миром, окружающим их напоминающий раковину мирок, хрупкое равновесие, поддерживавшее их, рушится. Их невинная тоска по матери, их настороженный интерес к внешнему миру, их страх перед отчаянным положением, в котором они оказались, их бессвязные крики, их доброта друг к другу, их решимость выжить благодаря уму и отваге.
«Никто не узнает» - своего рода римейк классической драмы известного японского мультипликатора Исао Такахаты «Могилы светлячков», но римейк много более актуальный и характерный для современной Японии, но не из-за того, что действие перенесено в современность, а военные трагедии сменились мирно-нравственными и социальными. Япония изменилась, а вместе с ней изменился и японский документально-художественный кинематограф, черпающий свои силы из жестокой, как правило, реальности. И «Могила светлячков», и «Никто не узнает», и множество других печальных фильмов основаны на реальных событиях, а значит несут ответственность за документальную составляющую.
Режиссер просто в течение года внимательно следит за тем, как меняются дети, как меняется мир вокруг них. Это фильм не для тех, кто любит быстрые сюжеты и очевидные ответы. Он для терпеливого зрителя, который готов ждать, когда бытовой реализм сделается магическим.
Корэ-эда снимал по следам реальной истории: самый младший мальчик в ней умер от истощения, а младшую девочку друзья ее брата забили насмерть, чтоб не мешала играть в видеоигры. В фильме, однако, все по-другому, и хотя в конце тоже имеет место быть смерть, он не про одичание детенышей, а об успешном преодолении кризиса веры.
Источник магии фильма - и того, чему он во многом обязан почти трансцендентальной атмосферой в завершающей своей части, - заключается в равнодушном отношении к деталям, которые в руках других режиссеров заняли бы центральное место.
Режиссер и автор сценария, Хирокадзу Корэ-Эда совместил документальную съемку с игровым кино, непрофессиональные актеры-дети вынимают душу на протяжении фильма.
Это не кино, это жизнь, к сожалению.
2004 - "Золотая ветвь" - Юя Ягира "за лучшее исполнение мужской роли" на 57 кинофестивале в Каннах, также был номинирован за фильм Хирокадзу Корэ-эде
2004 - "Hochi Film Awards" награда за "Лучший фильм" Хирокадзу Корэ-эде
2004 - Фестиваль фильмов в Санта Фе "Milagro Award" Хирокадзу Корэ-эде (Лучший на фестивале)
2004 - Главный приз "Золотая шпора" и 25 000 евро Хирокадзу Корэ-эде на 31-м Международном кинофестивале "Фландерс"
2005 - "Blue Ribbon Awards" - Хирокадзу Корэ-эде награды в категориях "Лучший режиссер" и "Лучший фильм