Изучаю карту Варшавы.
Посмотрим, что же это за Szopy Polskie такие... оказывается еще и Szopy Niemieckie есть)
Wikipedia гласит:
"Szopy - dawna
wieś podwarszawska, od
1916 w granicach miasta w dzielnicy
Mokotów, dzieląca się od XVIII wieku na Szopy Polskie i Szopy Niemieckie. Historycznie Szopy Niemieckie zlokalizowane były w rejonie
Królikarni na południe od niej, Szopy Polskie po przeciwnej stronie późniejszej
ulicy Puławskiej."
Все-равно непонятно
Ну, вроде, "Szopy" переводится как "сеновал":Р