Шломо Арци - גבר הולך לאיבוד

[simona_miller]

Из долгого переводческого ступора меня вытащил позавчерашний концерт Шломо Арци. На самом деле, мэтр начал меня пинговать еще пару месяцев назад, но ту песню я пока не могу закончить. А на этот раз получилось в точности, как с "Машиной" : из двадцати с лишним пунктов плейлиста во мне заиграла и защекотала как раз песня, которой вообще не было в

Comments

[gali_s]

Спасибо, я так давно его не слышала... Ещё и гуглоальбом прислал сегодня фотки 6-летней давности - отдых на севере Израиля. Так защемило. На меня иногда такая тоска нападает. И Шломо очень в тему.

[simona_miller]

Я рада. Сейчас заметила что из-за глюка в жж вставился не тот клип ((((
С телефона исправить не могу.

А как перевод-то? (думаю песню вы знаете и без правильного клипа ) )

[gali_s]

Клип находится по ссылке. А тот, что вставился, я посмотрела с большим удовольствием, 100 лет его не видела.

Мне кажется, перевод очень хороший.

[simona_miller]

Уффф, исправила наконец-то!
Я вставить хотела запись с живого выступления, а почему-то сбилось и вставилась другая песня, тоже очень хорошая) Но не то, что нужно.

[gali_s]

ох, да, чудесный, спасибо!

[simona_miller]

Если б я знала, что вызову такой острый приступ ностальгии по Израилю...

[gali_s]

я и сама не знала:) Это стало внезапной последней каплей.