Генсбур. Часть 1. От джаза к Евровидению.

Aug 21, 2016 09:13

Люсьен Гинзбург родился в Париже в 1928-м году, в семье еврейских эмигрантов из России. Отец, талантливый пианист и композитор, зарабатывал на жизнь, играя в парижских казино и травести-кабаре. Мать занималась воспитанием детей. Люсьен, его сестра-близнец Лилиан, и их старшая сестра Жаклин с детства научились играть на фортепиано. В доме Гинзбургов ( Read more... )

Французская музыка, serge gainsbourg

Leave a comment

Comments 43

sova_f August 21 2016, 07:59:46 UTC
Прекрасно, Симона, великолепная работа. Формидабль!

Изучения всего этого мне хватит на пару дней, и думаю, ты получишь от меня не один коммент. Вот первый, после поверхностного прочтения.

1. На первой фотке С. он таки красив. Вот что значит правильный ракурс (или все же фотошоп?)

2. Написала, что не верю, как можно быть такой дурой (пардон май френч) в 18-19 лет. Потом подумала (про Sucettes): может, это не столько Франс Галль характеризует, сколько невинность той эпохи? Но есть же еще и "Кукла". Вот тут я до сих пор не понимаю, как можно интерпретировать эту песню по-другому. Ну, поет о самой себе - как актер играет дурачка. Объясните мне, чего тут стыдиться. Другое дело - леденцы (кстати, какая гадость эти "Сосачки" - бр-р-р)

2. "Будь умницей, заткнись"? "Будь красивой и заткнись".

3. Подпись на обложке гласит: "Те, кому по душе мои песни, получат цветы, ну а револьвер предназначен для всех остальных." Что-то не вижу этой подписи...

Reply

simona_miller August 21 2016, 09:15:39 UTC

Спасибо, мне очень приятно, что оправдала твои ожидания!
Не могу сказать, что переход от коротких заметок к серьезным обзорам дался мне легко, но я довольна результатом. Как говорится, личностный рост начинается вне зоны комфорта)))

Есть несколько опечаток и неправильных линков, я поправлю позже с компьютера.
И отвечу еще с компа, так удобнее.

Reply

simona_miller August 21 2016, 18:17:01 UTC
1. Да, красив безумно! Специально выбрала эту фотку. Думаю, виноват ракурс ( ... )

Reply

sova_f August 22 2016, 09:58:30 UTC
Да ты что, моих знакомых... кто из них интересуется ФП кроме мменя?

Reply


gali_s August 21 2016, 14:50:03 UTC
Какая огромная работа проделана! Спасибо большое!

У меня Франс Галль не вызывает никаких симпатий. И есть подозрение, что это вообще был ПЛАН по эпатажу и привлечению внимания публики.(в духе Генсбура) Весьма успешный.
Мне попадалось где-то, что во время съёмок вся съёмочная группа откровенно развлекалась. И одна Ф.Г. ну ничего не понимала. Можно подумать... Кроме того, есть небольшой ролик, где Генсбур задаёт Франс провокационные вопросы о смысле песни (постановочные, это заметно) и она с идиотским видом рассказывает о маленькой девочке с конфетами, что-то такое. Это похоже на часть промоушена, часть плана.:))) Я не верю в то, что никто из окружения не указал бы ей на очевидное. Но, скорее всего, она и сама отлично всё понимала.

Мне интересно о полотне Генсбура, которое украли у Жюльетт Греко. Разве он не все их уничтожил?

И ещё.:) Вам Les petits papiers не напоминают никакую советскую песню?

Хочу отметить, что у нас с вами очень во многом совпадают симпатии относительна названных песен Сержа в этом посте.

Reply

simona_miller August 21 2016, 15:10:41 UTC

Спасибо, это всего 1/3 работы пока)

К Франс Галль я абсолютно равнодушна, какая-то она картонная. В театре таких называют "ходульный персонаж".  Даже если она так хорошо сыграла, респект и уважуха из меня не прут, хоть я и люблю штуки из серии tongue in  cheek.

Насчет картины, насколько я помню, в статье где я это вычитала, подробностей не было.

Рада, что у нас такое совпадение вкусов)
И les petits papiers конечно же неуловимо что-то напоминает из советской эпохи, я не раз об этом думала, но не могу понять что...

Reply

gali_s August 21 2016, 16:02:52 UTC


Это к Les petits papiers.

Буду ждать продолжение.:)

Reply

simona_miller August 21 2016, 17:22:46 UTC
Ахуеть, пардон май френч.
Да, это оно! Я с советской эстрадой знакома неплохо, но пробелы есть немалые... Часть из них восполнил муж, который уехал не в таком нежном возрасте, как я. Градский в шоу "Голос" тоже многое мне открыл)
Так вот, я эту песню конечно же слышала в детстве, она смутно засела в подсознании, но сама бы никогда не вспомнила.
Что ж, теперь Пахмутова может гордиться тем, что она в хорошей компании вместе с Pulp , Massive Attack и многими другими. Правда они прям так целиком музыкальные фразы не заимствовали;-)

Reply


elena_masque August 21 2016, 15:49:27 UTC
Боже, какой труд! Спасибо вам огромное, прочла с удовольствием и интересом. И хоть факты более или менее известные и тексты понимаю без перевода, всё так систематизировано, просто диссертация (как и у предыдущего оратора есть несколько таких работ). Браво и респект!

Reply

simona_miller August 21 2016, 17:26:47 UTC
Спасибо! Открою маленький секрет - эта диссертация и предназначена в копилку к предыдущему оратору, для ознакомления широкой русскоязычной публики с творчеством маэстро.

Reply

elena_masque August 21 2016, 18:25:31 UTC
А, понятно. Это не диссертация, а глава монографии.

Reply

simona_miller August 21 2016, 18:28:31 UTC
Вроде того)
Пробую себя в новом жанре.

Reply


baikusha August 21 2016, 16:35:18 UTC
А ты в курсе, что ты истинная героиня - я читать задолбалась прочитала не за один раз!)
Какой же он класнючий, порой просто красавчеГ, а порой просто Квазимодо, правда, в обеих ипостасях нечеловечески обаятелен и сексуален, по-моему!) Зато бабыего - одна чистая Барби, другая - овца овцой, бррр...
Музыку буду переслушивать ещё раз, чтоб уже наверняка))))

Reply

simona_miller August 21 2016, 17:51:16 UTC
Я на самом деле таким масштабным опусом разразилась в первый, и наверное, последний раз.
Но ты молодец, выстояла! Правда, впереди еще 2 части, так что готовься;-)
От таки безумный красавчег и жутко сексуален. Там в воспоминаниях Алена Гораге есть еще эпизод, который я целомудренно опустила.
В этом курортном Туке, где Генсбур лабал в летний сезон, маэстро пользовался бешеным успехом у женщин. Гораге рассказывает о жене некого английского бизнесмена, которая после очередного исполнения My Funny Valentine уединилась с Генсбуром где-то за кулисами, а обратно за рояль тапер возвращался, уже поправляя рубашку и галстук))))

А чем тебе Биркин не угодила?! Она действительно поначалу была кукольная, а потом стала супер-крутая.

Reply

baikusha August 21 2016, 18:22:12 UTC
Не-не-не, это не Биркин Барби, а вовсе даже Бардо, а Биркин как раз овца (в профиль-то уж точно). Эту мысль я стащила у Моэма, в "Театре"Джулия Ламберт про одну там хорошку и сексяшку так выразилась (
А я как всегда о своём))) Тебе не кажется, что в каких-то ракурсах он Венсана Касселя напоминает, а?)))
А ещё 2 части о Генсбуре я буду ждать с огромным нетерпением, так что не надо мне тут угрожать)))

Reply

simona_miller August 21 2016, 18:37:30 UTC
Я тебя правильно поняла про Бардо и Биркин на самом деле, ясно ху из ху, просто у меня в ответе смешались в кучу кони и люди, потому что с Биркин Серж все же немного в куклы поиграл. Она сама об этом говорила.
Но я все же считаю её достойной партией маэстро. Она действительно крутая. Вовремя ушла, не стала терпеть все выебоны творческой личности, пусть и мирового масштаба. Была б и в правду овцой, осталась бы. И в творческом плане тоже крутая, с самоиронией все в порядке.

Reply


yulia_kmoon August 21 2016, 16:46:25 UTC
Очень интересно. Буду наслаждаться "маленькими глотками". Единственное что хотела заметить - пост получился очень объемный и мой iPad загружает его с большим трудом, периодически выбивая.
А Генсбур красавец. Это кроме таланта, конечно. Личность.

Reply

simona_miller August 21 2016, 17:53:58 UTC
Да, к сожалению, пост действительно тяжелый, при том, что я очень старательно выбирала, какие клипы вставить, а на какие ссылками отправлять, о многом вообще умолчала, чтоб не перегружать. Все ж не монографию пишу...
Видимо, все же матерьяльчик не для планшетников получился...

Reply

yulia_kmoon August 21 2016, 20:06:59 UTC
Для планшетиков, для планшетиков
Буду читать на компьютере. Ради такого дела спущусь в кабинет , который в basement

Reply


Leave a comment

Up