Happy 3rd Anniversary!
Today marks the third year since the last episode of Gurren Lagann first aired. In other words, this is Simon & Nia's third wedding anniversary! \o/
To celebrate, I scanned and translated a Simon/Nia doujinshi. Enjoy~!
Hoshi ga matataku kimi no hoo (Your cheek where the stars twinkle)
By Tobineko
DOWNLOAD:
Megaupload
Mediafire
Page 4
*heartbeats*
...Fufu
Nia?
I just thought, it's been a while since I've heard your sound, Simon...
Page 5
It makes me happy
So warm
......I can
hear your sound too, Nia
Page 6
Hey, Nia?
Say, Simon?
Even if just slightly, even if by a little
Page 7
Yes, Simon?
We keep moving forward
Hey Nia, when we get back...
The sound of a life
that's chosen to move toward tomorrow
Page 8
All that is here now......
Page 9
Rossiu, Simon-san
Gimmy, Darry
You guys, you're supposed to be under medical treatment, and you're already moving around?
Page 10
Yes
Sitting still and resting just makes us more restless
I see
Besides that, Simon-san, what are you doing here?
Some kind of urgent business?
I just wanted to ask Rossiu a favor
A favor...huh?
Yeah
Page 11
I thought we'd have Rossiu be the priest at our wedding
*tada*
Rossiu, huh...
Yup, that's right
Simon-san...it's an important ceremony, after all, so wouldn't it be better to ask a professional?
It's because it's an important ceremony. I talked this over with Nia and we decided we wanted to ask you, since you know us so well
Page 12
Well if you must insist, then I'll do my best
It's okay, Simon
*grab*
Out loud, he says it like that,
but if you see Rossiu's face, he looks really happy
Wha!
...Uh
(Is that so...)
(Ah, damn)
Page 13
Come on, you two, hurry and get back to work!
(Okaaaay)
Good grief
Oh yeah
So it's already been that long...
Page 14
Simon-san
Well then! Sorry, but I'll leave the rest to you, Rossiu. Nia's waiting for me at home, so I'll be going...
Do you have plans?
Yup. We're just going to go give Bro the news......
I see...
Page 15
I'm sure he'll be extremely happy
Yeah. Thanks, Rossiu
Page 16
Simon! Welcome home
Page 17
Nia
Rossiu says he'll do it
Thank goodness
Sorry I kept you waiting
No,
not at all
I know you'll always come for me, Simon
Page 18
Simon!
Page 19
(Ahhhh)
You know,
I think giving Bro the news made me the most nervous of all......
But I'm glad we were able to tell him properly
Yeah
......Nia, are you tired?
I'm fine
Page 20
And besides,
I like walking with you like this, Simon...
Yeah
I like it too
Come to think of it, I met Gimmy and Darry today when they were helping Rossiu
Page 21
And it made me think a bit back to seven years ago. It's not like the present is the same as the past, but
I guess the present, and everything up to the present, cross paths while moving forward
And this time, it's together with the universe's Spiral races......right?
Right
*hop*
(Oh)
Those who went walking ahead
Page 22
The lives of those who come after
So very, very precious
Say, Simon?
Nia
By meeting you, I was able to come this far too
Page 23
When I was a princess, I didn't know anything. I didn't know that tomorrow doesn't just arrive, but that you have to create it with your own hands
I didn't know how believing in someone could be so powerful
The me who didn't know anything met you, and was able to come this far
Page 24
And that makes me so happy
that I feel like my whole body is being tightly wrapped up
Me too
I was able to come this far together with you
Nia, you believed in me
It's because you supported me with that strength,
Page 25
that I'm able to be in this world again, with you
That's what I think...
The two of us, together?
Yeah, that's r...
(ight)
Page 26
N-Nia
Simon...
Two spirals that create tomorrow
...Yeah, that's right. Grasping onto each other, we were able to come this far
We won't forget that, from now on
Page 27
And for always
*heartbeats*
Mmhm
(Boota, sorry to keep you waiting)
(Bui!!)
I can hear a sound that continues into tomorrow
Though there isn't anything that won't change
Page 29
For always
For always
What we've added up by living together
and believing in "tomorrow"
Page 30
From yesterday
to now,
and to now on
Page 31
That's the one and only world
that we've chosen
Page 32
Buuuuu...
Boota
Page 34
...Yeah
*grip*
You're right, Nia.......
Page 35
Let's go...
To celebrate, I scanned and translated a Simon/Nia doujinshi. Enjoy~!
Hoshi ga matataku kimi no hoo (Your cheek where the stars twinkle)
By Tobineko
DOWNLOAD:
Megaupload
Mediafire
Page 4
*heartbeats*
...Fufu
Nia?
I just thought, it's been a while since I've heard your sound, Simon...
Page 5
It makes me happy
So warm
......I can
hear your sound too, Nia
Page 6
Hey, Nia?
Say, Simon?
Even if just slightly, even if by a little
Page 7
Yes, Simon?
We keep moving forward
Hey Nia, when we get back...
The sound of a life
that's chosen to move toward tomorrow
Page 8
All that is here now......
Page 9
Rossiu, Simon-san
Gimmy, Darry
You guys, you're supposed to be under medical treatment, and you're already moving around?
Page 10
Yes
Sitting still and resting just makes us more restless
I see
Besides that, Simon-san, what are you doing here?
Some kind of urgent business?
I just wanted to ask Rossiu a favor
A favor...huh?
Yeah
Page 11
I thought we'd have Rossiu be the priest at our wedding
*tada*
Rossiu, huh...
Yup, that's right
Simon-san...it's an important ceremony, after all, so wouldn't it be better to ask a professional?
It's because it's an important ceremony. I talked this over with Nia and we decided we wanted to ask you, since you know us so well
Page 12
Well if you must insist, then I'll do my best
It's okay, Simon
*grab*
Out loud, he says it like that,
but if you see Rossiu's face, he looks really happy
Wha!
...Uh
(Is that so...)
(Ah, damn)
Page 13
Come on, you two, hurry and get back to work!
(Okaaaay)
Good grief
Oh yeah
So it's already been that long...
Page 14
Simon-san
Well then! Sorry, but I'll leave the rest to you, Rossiu. Nia's waiting for me at home, so I'll be going...
Do you have plans?
Yup. We're just going to go give Bro the news......
I see...
Page 15
I'm sure he'll be extremely happy
Yeah. Thanks, Rossiu
Page 16
Simon! Welcome home
Page 17
Nia
Rossiu says he'll do it
Thank goodness
Sorry I kept you waiting
No,
not at all
I know you'll always come for me, Simon
Page 18
Simon!
Page 19
(Ahhhh)
You know,
I think giving Bro the news made me the most nervous of all......
But I'm glad we were able to tell him properly
Yeah
......Nia, are you tired?
I'm fine
Page 20
And besides,
I like walking with you like this, Simon...
Yeah
I like it too
Come to think of it, I met Gimmy and Darry today when they were helping Rossiu
Page 21
And it made me think a bit back to seven years ago. It's not like the present is the same as the past, but
I guess the present, and everything up to the present, cross paths while moving forward
And this time, it's together with the universe's Spiral races......right?
Right
*hop*
(Oh)
Those who went walking ahead
Page 22
The lives of those who come after
So very, very precious
Say, Simon?
Nia
By meeting you, I was able to come this far too
Page 23
When I was a princess, I didn't know anything. I didn't know that tomorrow doesn't just arrive, but that you have to create it with your own hands
I didn't know how believing in someone could be so powerful
The me who didn't know anything met you, and was able to come this far
Page 24
And that makes me so happy
that I feel like my whole body is being tightly wrapped up
Me too
I was able to come this far together with you
Nia, you believed in me
It's because you supported me with that strength,
Page 25
that I'm able to be in this world again, with you
That's what I think...
The two of us, together?
Yeah, that's r...
(ight)
Page 26
N-Nia
Simon...
Two spirals that create tomorrow
...Yeah, that's right. Grasping onto each other, we were able to come this far
We won't forget that, from now on
Page 27
And for always
*heartbeats*
Mmhm
(Boota, sorry to keep you waiting)
(Bui!!)
I can hear a sound that continues into tomorrow
Though there isn't anything that won't change
Page 29
For always
For always
What we've added up by living together
and believing in "tomorrow"
Page 30
From yesterday
to now,
and to now on
Page 31
That's the one and only world
that we've chosen
Page 32
Buuuuu...
Boota
Page 34
...Yeah
*grip*
You're right, Nia.......
Page 35
Let's go...