It's their last night on Osiris. Their ship to Persephone leaves Isis Spaceport early tomorrow morning; they're going to have to leave before it's full daylight.
The apartment is very nearly as bare tonight as it was when they
first saw it; the closest thing to furnishing, right now, is two sleeping bags spread out on the bedroom floor.