Ще не вмерла...
Украинские френды! Этот пост - в знак солидарности с вами!
Гимн Украины
Оригинал взят у lenacab в Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці
Три месяца подряд каждый час Майдан пел гимн Украины. Гимн пели даже просто в метро в ожидании поезда, как это было - здесь. А здесь Майдан поёт гимн не одной своей сотней тысяч - посмотрите, вы такого точно не увидите больше нигде. Вы по-прежнему думаете, что вот все эти люди фашисты, наркоманы, безработные?
А потом появилось впечатление, что украинцы решили воплотить в жизнь слова своего гимна.
Художник Юрий Журавель:
"Откровенно скажу - когда-то меня раздражал гимн Украины, слишком он какой-то грустный, вялый и пацифистский. А теперь я понимаю, что каждое слово в нем пророческое. Оружие кремля и золотого унитаза - ложь, жадность, страх, бимбы, ракеты, пушки, автоматы - давно уже устарела. А наше оружие - креатив, творчество, прогресс и дружба. Поэтому мы победим."
Послушайте гимн Украины, переведенный на русский язык. Не поленитесь - красивая песня. Это нынче хит.
***
Действительно, прекрасный гимн у украинцев! Грустно, но осознала, что российский таких чувств не вызывает. и никогда не вызывал... У меня, во вс.случае.
Перевод на русский язык -
Не пропала Украины ни слава, ни воля,
Вновь нам, братья молодые, улыбнется доля.
Сгинут наши вороженьки утренней росою.
Править сами будем, братья, мы своей страною.
За свободу - не жалея ни души, ни тела, -
Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.
Встанем, братья, все за волю - от Сяна до Дона,
Никому не покоримся в нашем общем доме.
Днепр-старик еще взликует вместе с Черным морем,
Счастье нашей Украины здесь доспеет вскоре.
За свободу - не жалея ни души, ни тела, -
Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.
Страсть и удаль, труд усердный вложим в наше дело,
Чтобы наша Украина в полный голос пела.
Разлетится за Карпаты, по степям пройдется
Наша песня, наша слава в мире разольется.
За свободу - не жалея ни души, ни тела, -
Встанет гордо перед миром род казацкий смелый.
Подробности здесь