Сериал «Рассказ служанки»
Пару лет назад я прочитала одноимённый роман канадской писательницы Маргарет Этвуд. Антиутопия вышла ещё в 1985 году. А в 1989 году произведение было экранизировано. Разумеется, втиснуть все повороты сюжета в почти двухчасовую картину невозможно. Погрузиться в жутковатый мир, созданный Этвуд, можно, посмотрев сериал, первый сезон которого вышел в 2017 году, а сейчас полным ходом идёт показ второго. Недавно компания Hulu заявила о продлении на ещё один сезон.
Конечно, перенести книгу на экран без каких-либо изменений почти невозможно. Я не буду искать отличия от романа (хотя это занятие весьма увлекательное для зануд).
В недалёком будущем люди сталкиваются со снижением рождаемости. Женщин, которые способны забеременеть, становится всё меньше, а уж тех, кто сможет выносить и родить здорового ребёнка, нужно поискать. Группа христианских радикалов нашла решение проблемы: возврат к традиционному обществу и жизнь по библейским заветам (ничего не напоминает, а?). Эти люди в меньшинстве, но вербовка сторонников идёт полным ходом. А ещё у них есть боеприпасы, которые не будут лежать на складах без дела. Теократы атакуют правительство и захватывают власть. США раскалываются, начинается война. Часть штатов на восточном побережье образуют новое государство - Республику Гилеад. В одной руке у новых правителей - Командоров - святое писание, в другой - автомат. Народ не спрашивают; кто-то уезжает в Канаду, кого-то расстреливают или вешают, остальных заставляют жить по новым законам. Главным источником знаний становится Библия. Её ведь можно трактовать как угодно, было бы желание. Какие-то строки можно и не упоминать, а что-то и присочинить не грех, ради светлого будущего.
Кое-то толкуют буквально, например, то, как Агарь, служанка Сарры, стала наложницей Авраама и родила Измаила. Жёны Командоров бесплодны, да и многие мужчины тоже стреляют вхолостую. Решение простое: всех здоровых женщин, которые уже рожали, нужно привести в семьи правителей, сделав служанками, живыми инкубаторами. Фертильность теперь дорого стоит, ей даже можно будет торговать со временем.
Многое под запретом (чтение, письмо, про развлечения и алкоголь вообще речи нет), но Командоры, как это и бывает с лицемерными святошами, делают себе поблажки и отрываются по полной программе. Бедолаги устают от жизни по законам, которые они же и придумали, какая ирония!
Общество поделено на классы, их можно различить по цветам одежды. Служанки, например, носят красное, только головные уборы у них белого цвета. Этакие куски мяса, которые не имеют своего мнения и даже имени. Процесс зачатия? Это называют Церемонией. Раз в месяц, во время овуляции, служанка в присутствии жены хозяина дома ложится на супружескую постель. Ребёнок (если он будет) принадлежит семье, служанка же потом отправится в другой дом.
Мерзко? Да. Служанки сходят с ума, их жестоко наказывают за неповиновение, но среди них находятся и те, кого всё устраивает.
Главная героиня, Джун (в семье её зовут Фредова, по имени хозяина дома), ненавидит своих владельцев. Она вспоминает мужа и дочку, с которыми рассталась не по своей воле. Это женщина обнаруживает в себе силы для борьбы с жестоким строем, хотя по натуре совсем не боец. Она старается не потерять свою личность, подавляет желание сделать что-нибудь с собой или своими господами, цепляется за любую (даже омерзительную!) возможность помочь сопротивлению.
В сети некоторые комментаторы возмущаются тем, что актриса Элизабет Мосс не писаная красавица. Во-первых, актёры не обязаны быть идеальными внешне, они должны хорошо играть. Во-вторых, это история об обычной женщине, попавшей в сложнейшую ситуацию, когда необходимо сжать волю в кулак и держаться. Для этого не нужно обладать какими-то особыми внешними данными.
Подбор актёров очень радует. Разве что Ник (водитель Командора), на мой взгляд, выглядит ну совсем желторотым юнцом, хотя Макс Мингелла играет прекрасно.
В книге повествование идёт от лица безымянной героини, но в сериале мы можем увидеть некоторые события глазами других героев. Так мы узнаём, как персонажи докатились до жизни такой и довели страну. Это интересно, правда. Некоторые образы в сериале показаны несколько иначе, они стали сложнее и глубже (а порой значительно моложе).
Этвуд пишет, что всех темнокожих выгнали из Галаада. На экране в наше время это нереально, так что в сериале афроамериканцев немало.
Есть очень жестокие сцены, постельные тоже имеются, присутствуют персонажи с нетрадиционной сексуальной ориентацией. В общем, лицам до 18 лучше повременить с просмотром. :-)
Первый сезон закончился аккурат по книге, второй снимается уже по мотивам, полно неожиданных сюжетных ходов (и фэйлов героини). Рекомендую. Особенно женщинам. Сериал даже называют пособием для феминисток. Но смотреть его, на мой взгляд, полезно: отличная иллюстрация того, куда может завести внедрение скреп и навязывание духовности.
Смотрю в переводе LostFilm.
Конечно, перенести книгу на экран без каких-либо изменений почти невозможно. Я не буду искать отличия от романа (хотя это занятие весьма увлекательное для зануд).
В недалёком будущем люди сталкиваются со снижением рождаемости. Женщин, которые способны забеременеть, становится всё меньше, а уж тех, кто сможет выносить и родить здорового ребёнка, нужно поискать. Группа христианских радикалов нашла решение проблемы: возврат к традиционному обществу и жизнь по библейским заветам (ничего не напоминает, а?). Эти люди в меньшинстве, но вербовка сторонников идёт полным ходом. А ещё у них есть боеприпасы, которые не будут лежать на складах без дела. Теократы атакуют правительство и захватывают власть. США раскалываются, начинается война. Часть штатов на восточном побережье образуют новое государство - Республику Гилеад. В одной руке у новых правителей - Командоров - святое писание, в другой - автомат. Народ не спрашивают; кто-то уезжает в Канаду, кого-то расстреливают или вешают, остальных заставляют жить по новым законам. Главным источником знаний становится Библия. Её ведь можно трактовать как угодно, было бы желание. Какие-то строки можно и не упоминать, а что-то и присочинить не грех, ради светлого будущего.
Кое-то толкуют буквально, например, то, как Агарь, служанка Сарры, стала наложницей Авраама и родила Измаила. Жёны Командоров бесплодны, да и многие мужчины тоже стреляют вхолостую. Решение простое: всех здоровых женщин, которые уже рожали, нужно привести в семьи правителей, сделав служанками, живыми инкубаторами. Фертильность теперь дорого стоит, ей даже можно будет торговать со временем.
Многое под запретом (чтение, письмо, про развлечения и алкоголь вообще речи нет), но Командоры, как это и бывает с лицемерными святошами, делают себе поблажки и отрываются по полной программе. Бедолаги устают от жизни по законам, которые они же и придумали, какая ирония!
Общество поделено на классы, их можно различить по цветам одежды. Служанки, например, носят красное, только головные уборы у них белого цвета. Этакие куски мяса, которые не имеют своего мнения и даже имени. Процесс зачатия? Это называют Церемонией. Раз в месяц, во время овуляции, служанка в присутствии жены хозяина дома ложится на супружескую постель. Ребёнок (если он будет) принадлежит семье, служанка же потом отправится в другой дом.
Мерзко? Да. Служанки сходят с ума, их жестоко наказывают за неповиновение, но среди них находятся и те, кого всё устраивает.
Главная героиня, Джун (в семье её зовут Фредова, по имени хозяина дома), ненавидит своих владельцев. Она вспоминает мужа и дочку, с которыми рассталась не по своей воле. Это женщина обнаруживает в себе силы для борьбы с жестоким строем, хотя по натуре совсем не боец. Она старается не потерять свою личность, подавляет желание сделать что-нибудь с собой или своими господами, цепляется за любую (даже омерзительную!) возможность помочь сопротивлению.
В сети некоторые комментаторы возмущаются тем, что актриса Элизабет Мосс не писаная красавица. Во-первых, актёры не обязаны быть идеальными внешне, они должны хорошо играть. Во-вторых, это история об обычной женщине, попавшей в сложнейшую ситуацию, когда необходимо сжать волю в кулак и держаться. Для этого не нужно обладать какими-то особыми внешними данными.
Подбор актёров очень радует. Разве что Ник (водитель Командора), на мой взгляд, выглядит ну совсем желторотым юнцом, хотя Макс Мингелла играет прекрасно.
В книге повествование идёт от лица безымянной героини, но в сериале мы можем увидеть некоторые события глазами других героев. Так мы узнаём, как персонажи докатились до жизни такой и довели страну. Это интересно, правда. Некоторые образы в сериале показаны несколько иначе, они стали сложнее и глубже (а порой значительно моложе).
Этвуд пишет, что всех темнокожих выгнали из Галаада. На экране в наше время это нереально, так что в сериале афроамериканцев немало.
Есть очень жестокие сцены, постельные тоже имеются, присутствуют персонажи с нетрадиционной сексуальной ориентацией. В общем, лицам до 18 лучше повременить с просмотром. :-)
Первый сезон закончился аккурат по книге, второй снимается уже по мотивам, полно неожиданных сюжетных ходов (и фэйлов героини). Рекомендую. Особенно женщинам. Сериал даже называют пособием для феминисток. Но смотреть его, на мой взгляд, полезно: отличная иллюстрация того, куда может завести внедрение скреп и навязывание духовности.
Смотрю в переводе LostFilm.