Стивен Петранек «Как мы будем жить на Марсе»
Автор книги - научный журналист, постоянный спикер проекта TED. Книга написана на основе цикла лекций. Петранек занимается технологическими прогнозами, стараясь сосредоточить внимание слушателей и читателей на использовании и совершенствовании перспективных технологий, которые помогут сделать шаг в будущее.
Небольшая книжка (её можно спокойно прочитать за один вечер) рассказывает, когда и как возникла идея полёта на Марс, кто работал и работает над этим, зачем нам лететь именно на эту планету. Кстати, по мнению Петранека, полёт на Красную планету мог состояться ещё лет 30 назад, просто мы занялись другими делами. Но человечество ступит на поверхность Марса аж до 2030 года, и произойдёт это благодаря частным компаниям (нувыпоняли ;-)).
В книге простым и понятным языком разъясняются многие нюансы, связанные и с самим полётом, и с жизнью колонистов. Смельчаков ждёт много трудностей, многие из которых можно предусмотреть заранее. Некоторые решения уже разработаны, кое-где лишь намечены пути решения, есть немало гипотез. Обо всём этом можно прочитать без опасения увязнуть в научной терминологии.
Перевод кое-где шероховатый, но глаз не режет.
Рекомендую ознакомиться на досуге, очень полезное чтиво.