Забавно
Раскрыто происхождение пузырей Ферми в центре галактики
Вот на английском (у меня просто глаз цепляется за шероховатости перевода, а рука тянется к справочнику Розенталя... или к ярлыку Главреда...)
Изображения джетов, которые фигачат в пространство из центра сверхмассивной чёрной дыры, нам обычно демонстрировали на примерах далёких-далёких галактик. Такие картинки, как правило, сопровождаются комментариями в духе "гигантские выбросы энергии, околосветовые скорости, не влезай - убьёт". А тут - вот оно, у нас под боком было. 5 миллионов лет назад - это практически позавчера по космическим меркам.
Вот на английском (у меня просто глаз цепляется за шероховатости перевода, а рука тянется к справочнику Розенталя... или к ярлыку Главреда...)
Изображения джетов, которые фигачат в пространство из центра сверхмассивной чёрной дыры, нам обычно демонстрировали на примерах далёких-далёких галактик. Такие картинки, как правило, сопровождаются комментариями в духе "гигантские выбросы энергии, околосветовые скорости, не влезай - убьёт". А тут - вот оно, у нас под боком было. 5 миллионов лет назад - это практически позавчера по космическим меркам.