Шерлок и Уитнейл. Два самых известных в Британии ужасных соседа
Пост для сообщества sherlock-series.livejournal.com
Мне, конечно, сразу бросилось в глаза пальто. Длинное, добротное, с развевающимися полами. Это было настолько очевидное сходство, что я решила додумать эту мысль потом, когда разберусь со всем новым в «Шерлоке». Ну и вот.
Наверняка англичанам не нужно объяснять, чей портрет стоит за этими словами: не лишенный таланта, зависимый от стимулирующих веществ социопат с огромным самомнением, эгоистичный большой ребёнок в неизменном длинном пальто и приметном шарфе, делящий с несколько более разумным соседом захламленную квартиру в Лондоне.
До недавнего времени это был не Шерлок. Этот портрет известен британцам давно, с 1987 года, и до появления нынешнего Шерлока имел одно имя: Withnail. Комедию (хотя иногда она кажется драмой) Withnail & I о приключениях двух милых безработных актеров-алкоголиков в Британии знают так, как мы знаем фильмы Гайдая или Данелии - то есть растаскав на цитаты чуть ли не каждую реплику. Причем в отрыве от фильма эти строчки не так уж смешны, но игра Пола МакГэнна и Ричарда И. Гранта сделала их незабываемыми. Фильм так любим, что даже возникла игра, связанная с видами упоминаемой там выпивки и порядком её употребления.
olga_lifeline любезно напомнила мне, что этот фильм числится в любимых и у Бенедикта Камбербэтча - об этом вот здесь
Словом, я не удивлюсь, если узнаю, что многое в «Шерлоке» навеяно именно этой картиной, не вылезающей из разнообразных топов лучших британских фильмов.
Честно говоря, я в этом уверена.
Судите сами. Кроме во многом совпадающего портрета главного героя схожи и отношения двух соседей по квартире: Ватсон Холмсу вроде якоря - не даёт полностью оторваться от мира - и Уитнейлу настолько наплевать на окружающий враждебный мир, что сдерживает его от безумств и полного краха только Марвуд. Он, как и Ватсон, более практичен, думает о том, как им что-то наладить, пишет заметки об их жизни, обеспечивает еду, беспокоится о порядке и готов сам убрать завалы на кухне.
Кухня завалена и у тех, и у других.
Хозяюшки. Марвуд воюет с раковиной, Джон обеспокоен царапиной на столе.
Марвуд и Ватсон - летописцы.
Уитнейл, как и Шерлок, - источник неудобств для друзей. Например, он способен просто так навести оружие на друга или ради ключа от домика на природе намекнуть своему богатому нетрадиционному дядюшке Монти, что Марвуд - гей, не задумываясь, что этим доставит приятелю много хлопот.
Кстати, подозрения зрителей в более тёплых, чем дружеские, отношениях сопровождали и эту пару, как теперь Джона с Шерлоком. Отношений с женщинами в фильме тоже практически нет.
>
Холмс и Уитнейл особо не извиняются за проведённый над другом «эксперимент для дела».Максимум - морщат лбы в неловкой мине и отговариваются пустяками.
Наводим на друзей оружие, не смущаясь приличиями
Однако именно Уитнейл в критическую минуту берётся за самое тяжелое, за мужскую работу. Они оба чуть ли не умирают от голода, добыть живую курицу - Марвуд молодец, но превратить её в куриную тушку, пригодную для готовки, не всякому под силу (ведь у неё такие блестящие глаза и она может попробовать с вами подружиться), а несентиментальный Уитнейл берёт это на себя. Марвуд может указывать место, где можно подстрелить рыбу (ну, вот такая рыбалка у них), но с ружьём по воде бегает, задравши штаны и нелепо прыгая, именно Уитнейл. И мысль попросить браконьера о еде приходит в голову Марвуду, но вперёд для мужского разговора со страшным дядькой опять выходит Уитнейл. Про копание картошки так смешно, что не хочется анализировать, а просто и беспримесно ржать, хотя и здесь всё то же: Марвуд беспокоится и и придумывает, Уитнейл же послушно, трогательно и неумело выполняет тяжелую работу. Это я всё к чему? Они прекрасно дополняют друг друга. И очень нужны один другому. Как Шерлок с Джоном.
Ну, и сцены/кадры, конечно, есть очень перекликающиеся.
Рыскаем по комнате в поисках стимуляторов и пристаём к соседу:
Уитнейл: «Мне нужно бухло! Лжец, у тебя ещё антифриз есть». Шерлок: «Мне нужно! Достань! Где моя заначка?»
Приём у серьёзного родственника.
Дядя Монти - тот ещё кошмар Уитнейла, а потом Марвуда. От него можно ожидать многих сюрпризов - как и от Майкрофта.
Выехали за город. Ходим по окрестностям.
Сидим в сельском пабе у камина.
Предпочитаем кратчайшие расстояния.
Легко пускаем слезу при необходимости.
Приходим в ярость оттого, что работы нашим талантам что-то нет, и зло выступаем перед друзьями на эту тему.
Пальто же!
Сзади.
Поднимаем воротник.
Кстати, пальто в доме на голое тело - в Withnail & I тоже было.
Промо-фотографии. Во всей красе.
Порывшись в сети, увидела, что я не ошибалась: родство Withnail & I и «Шерлока» мне не приснилось. Есть даже карикатуры (первая картинка поста).
Теперь в британском кино уже два самых ужасных соседа по квартире.
Думаю, наш любимый сериал потому и вышел таким стильным, умным и смешным, что его создатели не отмахивались от лучших образцов национального кинематографа.
Если кому-то интересно, Пол МакГэнн, исполняющий роль Марвуда, - восьмой Доктор, которого многие считают самым лучшим.
Промо-фотографии и карикатура взяты у Fuck Yeah Withnail and I и BLOGTOR WHO .
Мне, конечно, сразу бросилось в глаза пальто. Длинное, добротное, с развевающимися полами. Это было настолько очевидное сходство, что я решила додумать эту мысль потом, когда разберусь со всем новым в «Шерлоке». Ну и вот.
Наверняка англичанам не нужно объяснять, чей портрет стоит за этими словами: не лишенный таланта, зависимый от стимулирующих веществ социопат с огромным самомнением, эгоистичный большой ребёнок в неизменном длинном пальто и приметном шарфе, делящий с несколько более разумным соседом захламленную квартиру в Лондоне.
До недавнего времени это был не Шерлок. Этот портрет известен британцам давно, с 1987 года, и до появления нынешнего Шерлока имел одно имя: Withnail. Комедию (хотя иногда она кажется драмой) Withnail & I о приключениях двух милых безработных актеров-алкоголиков в Британии знают так, как мы знаем фильмы Гайдая или Данелии - то есть растаскав на цитаты чуть ли не каждую реплику. Причем в отрыве от фильма эти строчки не так уж смешны, но игра Пола МакГэнна и Ричарда И. Гранта сделала их незабываемыми. Фильм так любим, что даже возникла игра, связанная с видами упоминаемой там выпивки и порядком её употребления.
olga_lifeline любезно напомнила мне, что этот фильм числится в любимых и у Бенедикта Камбербэтча - об этом вот здесь
Словом, я не удивлюсь, если узнаю, что многое в «Шерлоке» навеяно именно этой картиной, не вылезающей из разнообразных топов лучших британских фильмов.
Честно говоря, я в этом уверена.
Судите сами. Кроме во многом совпадающего портрета главного героя схожи и отношения двух соседей по квартире: Ватсон Холмсу вроде якоря - не даёт полностью оторваться от мира - и Уитнейлу настолько наплевать на окружающий враждебный мир, что сдерживает его от безумств и полного краха только Марвуд. Он, как и Ватсон, более практичен, думает о том, как им что-то наладить, пишет заметки об их жизни, обеспечивает еду, беспокоится о порядке и готов сам убрать завалы на кухне.
Кухня завалена и у тех, и у других.
Хозяюшки. Марвуд воюет с раковиной, Джон обеспокоен царапиной на столе.
Марвуд и Ватсон - летописцы.
Уитнейл, как и Шерлок, - источник неудобств для друзей. Например, он способен просто так навести оружие на друга или ради ключа от домика на природе намекнуть своему богатому нетрадиционному дядюшке Монти, что Марвуд - гей, не задумываясь, что этим доставит приятелю много хлопот.
Кстати, подозрения зрителей в более тёплых, чем дружеские, отношениях сопровождали и эту пару, как теперь Джона с Шерлоком. Отношений с женщинами в фильме тоже практически нет.
>
Холмс и Уитнейл особо не извиняются за проведённый над другом «эксперимент для дела».Максимум - морщат лбы в неловкой мине и отговариваются пустяками.
Наводим на друзей оружие, не смущаясь приличиями
Однако именно Уитнейл в критическую минуту берётся за самое тяжелое, за мужскую работу. Они оба чуть ли не умирают от голода, добыть живую курицу - Марвуд молодец, но превратить её в куриную тушку, пригодную для готовки, не всякому под силу (ведь у неё такие блестящие глаза и она может попробовать с вами подружиться), а несентиментальный Уитнейл берёт это на себя. Марвуд может указывать место, где можно подстрелить рыбу (ну, вот такая рыбалка у них), но с ружьём по воде бегает, задравши штаны и нелепо прыгая, именно Уитнейл. И мысль попросить браконьера о еде приходит в голову Марвуду, но вперёд для мужского разговора со страшным дядькой опять выходит Уитнейл. Про копание картошки так смешно, что не хочется анализировать, а просто и беспримесно ржать, хотя и здесь всё то же: Марвуд беспокоится и и придумывает, Уитнейл же послушно, трогательно и неумело выполняет тяжелую работу. Это я всё к чему? Они прекрасно дополняют друг друга. И очень нужны один другому. Как Шерлок с Джоном.
Ну, и сцены/кадры, конечно, есть очень перекликающиеся.
Рыскаем по комнате в поисках стимуляторов и пристаём к соседу:
Уитнейл: «Мне нужно бухло! Лжец, у тебя ещё антифриз есть». Шерлок: «Мне нужно! Достань! Где моя заначка?»
Приём у серьёзного родственника.
Дядя Монти - тот ещё кошмар Уитнейла, а потом Марвуда. От него можно ожидать многих сюрпризов - как и от Майкрофта.
Выехали за город. Ходим по окрестностям.
Сидим в сельском пабе у камина.
Предпочитаем кратчайшие расстояния.
Легко пускаем слезу при необходимости.
Приходим в ярость оттого, что работы нашим талантам что-то нет, и зло выступаем перед друзьями на эту тему.
Пальто же!
Сзади.
Поднимаем воротник.
Кстати, пальто в доме на голое тело - в Withnail & I тоже было.
Промо-фотографии. Во всей красе.
Порывшись в сети, увидела, что я не ошибалась: родство Withnail & I и «Шерлока» мне не приснилось. Есть даже карикатуры (первая картинка поста).
Теперь в британском кино уже два самых ужасных соседа по квартире.
Думаю, наш любимый сериал потому и вышел таким стильным, умным и смешным, что его создатели не отмахивались от лучших образцов национального кинематографа.
Если кому-то интересно, Пол МакГэнн, исполняющий роль Марвуда, - восьмой Доктор, которого многие считают самым лучшим.
Промо-фотографии и карикатура взяты у Fuck Yeah Withnail and I и BLOGTOR WHO .