Роман Спайка Миллигэна "Пакун"
А вот тут люди собирают на перевод и издание книги. Книга называется "Пакун", автор - ирландский писатель Спайк Миллиган с богатой биографией и весомым чувством юмора.
Сюжет чем-то перекликается с перипетиями итальянской комедии "Закон есть закон", в основе которых - абсурдно проведенная "по живому" граница между двумя странами. Только у итальянцев на первый план выходит проблема "кто где родился", а свойственный ирландцам черный юмор поднимает вопрос, кто где упокоится. Разумеется, на ирландской почве такая история не может не дать кучу развеселых и колоритных персонажей и их идиотских поступков.
Имеется экранизация (актер на главной роли неуловимо, кстати, напоминает Фернанделя). Фильм оправдывает все ожидания и вселяет надежду, что книга окажется просто чудом, поскольку все мы знаем, что обычно "книга лууучше".
Осталось 5 дней и совсем немного недособранных денег. Судя по динамике, нужную сумму вполне успеют собрать (я уже периодически начинаю радостно потирать ручки в ожидании своих экземпляров). Но вдруг кому надо?
КДПВ
