ГДЕ ЖИЛИ ДРЕВНИЕ ЛИГУРЫ

[simankov]

«Исходя из сведений античных историков территория распространения лигурских племен определяется следующим образом. На северо-востоке она доходила до Поебени и реки Тикинус (Ticinus, Liv. V. 35, 2)».
Источник цитаты: Фалилеев А. И. Вопросы лигурского языкознания. Ligurica sub specie Celto-Liguricae et Indo-Gemanicae // Вопросы языкознания. 2011. № 3

Comments

[labas]

Гениальный перевод!

[simankov]

И главное - действительно помогает запомнить :)

[arpad]

!

[travellersjoy]

Эва, острожней надо. Клема человек пожилой, сложения апоплексического. Закашлялся, кровь прилила, долго ли старичку.

Впрочем, это мой любимейший анекдот (чистая правда) про самого знаменитого ученого 21 века (я с ним в одной группе учился).

Военное дело.

Майор Никифоров: Студент П.! Доложите устройство пистолета Макарова.
Студент П: (дирижируя правой рукой и изгибаясь всем корпусом) Э... Ммм.. Пистолет Макарова состоит из ствола, рукоятки и ммм....
Майор Никифоров: Студент П. Что вы стоите, как пое..нь!

................
После пары в коридоре.
Студент П. (обращаясь к Клематису): ... только я не понял почему это он меня ПЛЕБЕЕМ назвал????

[simankov]

Да мне самому худо, а тут еще лингвисты наяривают..

[simankov]

История отличная. Такое ощущение, что все наши лингвисты прошли через одного военрука..

[akula_dolly]

Я так ход событий восстанавливаю. Досточтимый г-н Ф-в, кропая черновик данной высокоценной работы, для себя лично, в виде милого домашнего юмора, использовал для краткости эту остроумную транслитерацию. Когда же пришло время отдавать работу в печать, он так этот черновик и послал, забыв поправить - бывает, есть у него и другие примеры такого. А рецензенты натурально рецензируемых работ не читают, у них своих дел полно.

[simankov]

Вероятно. При этом сведения про локализацию лигуров он, по всей видимости, перегнал из какой-то немецкой статьи (инчае трудно объяснить появление Po-Ebene), найти которую не составит особого труда, да вот только времени жаль.

[akula_dolly]

Ну да (а не непосредственно из Т. Ливия). Вот так и прокалываются рассеянные люди, знакомящиеся с источниками по пересказам.

погуглил

[klausnick]

Die Po-Ebene (italienisch Pianura Padana) ist ein ausgedehntes, fruchtbares Tiefland im Norden Italiens,
Зачем знать древние языки,когда всё переведено?

[ikadell]

Какая прекрасная история.
Было нанято треть шесть корректоров, но все равно на титульном листе стояло "Британская энциклопудия".(с)

[simankov]

Именно. А так-то статья недурная, конечно, можно не без пользы пролистать...

[dadaha]

Следующим шагом Фалилееву следует изучить, как жили эти самые лигуры в том удивительном месте. Судя по всему - весело.

[simankov]

Умный вроде мужик, и так жестко спалился.
Как говорят в Африке, "спешка рвет брюки"