(no subject)
Слушайте, я тут сидела сегодня, никого не трогала, в ЖЖ идти не планировала, занималась серьезной наукой. (тут все срочно зарыдали и немедленно пали ниц.) Читала статью на иностранном языке. Ну и усомнилась в правильном переводе. И зачем-то полезла в Гугль-переводчик. Зачем я это сделала, о горе мне. Работа встала. Я легла. Ну и лежу собсвенно до сих пор, от смеха. Потому что увлеклась, стала бродить по англоязычным медфорумам и переводить все там написанное через Гугль.
Вот выдержки из некоторых переводов:
"Я был поражен в ноябре 2007 года подозреваемые мононуклеоз и цитомегаловирусная инфекция, после того как я побежала анализы крови и трансаминаз были повышены.
Я углубился анализ функции печени в 2008 году, трансаминаз еще из нормы, тесты на гепатит А, В, С были отрицательными.
Последний Техосмотр пройден в декабре 2008 года. Я хотела бы знать, если два вируса по-прежнему активны или нет и почему трансаминаз остается высокой, я могу молчать, или я могу использовать другие тесты и возможного лечения.
Вы врач и вам на него ответить? Нажмите здесь."
Я врач, но не нажала здесь. Меня опередил Профессор Луис -Альберто.
"При отрицательной маркеры гепатитов, можете быть спокойны. Медленно, даже его возвращение в трансаминаз вирусов (только один, потому что он говорит о двух вирусов?) Больше не является активным, так как IgM антитела (эти заболевания на месте) исчезают. Антитела будет "старый", то есть IgG. Не должен не вылечить, только и ждут все, чтобы нормализовать спонтанно.
Профессор Альберто. Частные дома престарелых . Университет."
Это перевод с итальянского.
И тут пошел английский. Рыдаю, просто рыдаю. Дальше будут просто выдержки из Гугль-переводов, без комментариев.
"Добрый день,
После ангины, волоча тяжелый холодильник и усталость в течение нескольких недель, мой врач мне делать различные тесты.
Я лучше, но я до сих пор большая усталость выстрелов. Мой друг, который не сделал нажатием герпес в течение пятнадцати лет, фактически со вчерашнего дня. Я думаю, мне удалось заразить вирусом и разбудить его?
Merci Спасибо."
"Неудивительно, почему я чувствую, как мусор борьбу двух разных заболеваний."
"Я вспыхнул при опоясывающем лишае на моем заднем конце в течение многих лет ... Врачи сказали мне, а не беспокоиться об этом.Так что я не очень хорошо герпеса мой врач, и я верю погоду или вирус или любой другой вторглась глаза и мозга и кровеносных сосудов в голове... Я теперь имеем дело с получением этих вирус под контролем, что никто не бы поставить меня на противовирусные раньше ...
Вы также можете прочитать на более Хроническая усталость борту. Вы также можете прочитать на д-р Чарльз Страттон и д-р Шумейкер (думаю, что его имя пишется справа). Я знаю некоторых людей есть проблемы с ними, я читал здесь на борту... Вечный бой... Надеюсь, это поможет вам ... Дайте Большой Стэн погладить по голове, для меня ... вы можете научить его whsiper ...хе-хе... Заботьтесь о себе ... "
"Великий, я должен был знать о том, что ВЭБ является realated для герпеса. Теперь я могу тратить больше времени на чтение всего интернета. Я могу только представить себе, что вы прошли. Получите ваш отдых и выздороветь в ближайшее время."
"В 1999 ГОДУ головой о верхнюю вокруг моей мягкое место будет пухнуть между моей головы и черепа. И это будет только через меня в этот реальный сумасшедший режим. Они раздуваются вокруг моей ежемесячной и полной луны. Сумасшедший да? Да попробуйте рассказать врачам о том, что один ... хахаха ... у меня были другие подняли пятна, которые будут двигаться вокруг моей головы. Документ я видел в то время была еще одна девочка лечение для Лайма, и он сказал, что она также имела некоторые подняли места на голове, но ее это ушел с лечением. Так пару лет назад он вышел в отставку и попытался установить меня с другого врача ... но, конечно, парень не хотел прикоснуться ко мне причину моей тестовой НИКОГДА не показал истинное CDC положительный ... Я не знал об этом борту во время и не все большая информация, что все акции. Поэтому я должен был найти какой-то врача, что лечение с помощью антибиотиков. И да, я продолжала есть отек и сумасшедшие заклинания и положить в ER несколько раз. У меня были плавающие в моих глазах, в значительной степени ушел сейчас.
Побочные эффекты, звук ужасный с противовирусными препаратами, как я уже говорил. Пожалуйста, будьте осведомлены о них.
Ах мой сессий утром вентиляции. Сумасшедший не так ли?! "
"Вируса не уходят, но от того, что я читал вы можете положить их обратно в ремиссии. Я, наверное, нужно, чтобы мои EBV уровней проверил снова, чтобы увидеть, если они по-прежнему высоким нечестивых ... "
"Я держал ноты от того, когда я замечаю, новые симптомы или когда что-то хуже."
"У меня есть новый парень в течение одного месяца, который не целовал девушку в течение многих лет и он вызвал серьезное MNI!
Как ты мог он должен поймать меня, зная, что у меня уже было много лет назад? Без каких-либо предположений обмана или лежа потому что я доверяю!"
"Недавно у меня была проблема растут какие-то шаги и не мог дышать. Лучший грубые действия для работы непосредственно с вами, доктор по этим вопросам."
"Я думаю, мы все узнаем, насколько удивительным наши тела через все это ... и как они влияют на нас злоумышленников. Я улыбаюсь, узнав, что вы можете чувствовать себя "Happy" сегодня. Мы любим тех счастливых эмоций. Наслаждайтесь! "
Ну что я могу добавить? Пятница - таки наслаждайтесь.
Вот выдержки из некоторых переводов:
"Я был поражен в ноябре 2007 года подозреваемые мононуклеоз и цитомегаловирусная инфекция, после того как я побежала анализы крови и трансаминаз были повышены.
Я углубился анализ функции печени в 2008 году, трансаминаз еще из нормы, тесты на гепатит А, В, С были отрицательными.
Последний Техосмотр пройден в декабре 2008 года. Я хотела бы знать, если два вируса по-прежнему активны или нет и почему трансаминаз остается высокой, я могу молчать, или я могу использовать другие тесты и возможного лечения.
Вы врач и вам на него ответить? Нажмите здесь."
Я врач, но не нажала здесь. Меня опередил Профессор Луис -Альберто.
"При отрицательной маркеры гепатитов, можете быть спокойны. Медленно, даже его возвращение в трансаминаз вирусов (только один, потому что он говорит о двух вирусов?) Больше не является активным, так как IgM антитела (эти заболевания на месте) исчезают. Антитела будет "старый", то есть IgG. Не должен не вылечить, только и ждут все, чтобы нормализовать спонтанно.
Профессор Альберто. Частные дома престарелых . Университет."
Это перевод с итальянского.
И тут пошел английский. Рыдаю, просто рыдаю. Дальше будут просто выдержки из Гугль-переводов, без комментариев.
"Добрый день,
После ангины, волоча тяжелый холодильник и усталость в течение нескольких недель, мой врач мне делать различные тесты.
Я лучше, но я до сих пор большая усталость выстрелов. Мой друг, который не сделал нажатием герпес в течение пятнадцати лет, фактически со вчерашнего дня. Я думаю, мне удалось заразить вирусом и разбудить его?
Merci Спасибо."
"Неудивительно, почему я чувствую, как мусор борьбу двух разных заболеваний."
"Я вспыхнул при опоясывающем лишае на моем заднем конце в течение многих лет ... Врачи сказали мне, а не беспокоиться об этом.Так что я не очень хорошо герпеса мой врач, и я верю погоду или вирус или любой другой вторглась глаза и мозга и кровеносных сосудов в голове... Я теперь имеем дело с получением этих вирус под контролем, что никто не бы поставить меня на противовирусные раньше ...
Вы также можете прочитать на более Хроническая усталость борту. Вы также можете прочитать на д-р Чарльз Страттон и д-р Шумейкер (думаю, что его имя пишется справа). Я знаю некоторых людей есть проблемы с ними, я читал здесь на борту... Вечный бой... Надеюсь, это поможет вам ... Дайте Большой Стэн погладить по голове, для меня ... вы можете научить его whsiper ...хе-хе... Заботьтесь о себе ... "
"Великий, я должен был знать о том, что ВЭБ является realated для герпеса. Теперь я могу тратить больше времени на чтение всего интернета. Я могу только представить себе, что вы прошли. Получите ваш отдых и выздороветь в ближайшее время."
"В 1999 ГОДУ головой о верхнюю вокруг моей мягкое место будет пухнуть между моей головы и черепа. И это будет только через меня в этот реальный сумасшедший режим. Они раздуваются вокруг моей ежемесячной и полной луны. Сумасшедший да? Да попробуйте рассказать врачам о том, что один ... хахаха ... у меня были другие подняли пятна, которые будут двигаться вокруг моей головы. Документ я видел в то время была еще одна девочка лечение для Лайма, и он сказал, что она также имела некоторые подняли места на голове, но ее это ушел с лечением. Так пару лет назад он вышел в отставку и попытался установить меня с другого врача ... но, конечно, парень не хотел прикоснуться ко мне причину моей тестовой НИКОГДА не показал истинное CDC положительный ... Я не знал об этом борту во время и не все большая информация, что все акции. Поэтому я должен был найти какой-то врача, что лечение с помощью антибиотиков. И да, я продолжала есть отек и сумасшедшие заклинания и положить в ER несколько раз. У меня были плавающие в моих глазах, в значительной степени ушел сейчас.
Побочные эффекты, звук ужасный с противовирусными препаратами, как я уже говорил. Пожалуйста, будьте осведомлены о них.
Ах мой сессий утром вентиляции. Сумасшедший не так ли?! "
"Вируса не уходят, но от того, что я читал вы можете положить их обратно в ремиссии. Я, наверное, нужно, чтобы мои EBV уровней проверил снова, чтобы увидеть, если они по-прежнему высоким нечестивых ... "
"Я держал ноты от того, когда я замечаю, новые симптомы или когда что-то хуже."
"У меня есть новый парень в течение одного месяца, который не целовал девушку в течение многих лет и он вызвал серьезное MNI!
Как ты мог он должен поймать меня, зная, что у меня уже было много лет назад? Без каких-либо предположений обмана или лежа потому что я доверяю!"
"Недавно у меня была проблема растут какие-то шаги и не мог дышать. Лучший грубые действия для работы непосредственно с вами, доктор по этим вопросам."
"Я думаю, мы все узнаем, насколько удивительным наши тела через все это ... и как они влияют на нас злоумышленников. Я улыбаюсь, узнав, что вы можете чувствовать себя "Happy" сегодня. Мы любим тех счастливых эмоций. Наслаждайтесь! "
Ну что я могу добавить? Пятница - таки наслаждайтесь.