Перес-Реверте как-то обронил, что изысканная манера выражаться испанцев происходит от той причины, что за неучтивое слово можно было получить смертельный удар шпагой от крайне вспыльчивого прохожего.
Некоторое преувеличение, шпаги носили далеко не все. А в морду можно было получить в любой части света. И вот ведь, на одних подействовало, а на других..
У нас в городе достали не мусор, а собачьи "отходы". Весь город заделали. В Тель-Авиве за это штрафуют, а у нас видно мэр не хочет ссориться с собаководами.
Очень точное наблюдение. Поэтому, например, у нас в Баку хоть и выражались, но намного осторожнее, не задевая родителей оппонента, а в России "... твою мать" было, как присказка.
Comments 9
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment