Tradução - JunStyle (02-02-2008)
Voltei de viagem!!! É incrível como em apenas uma mera semana, tantas novidades saíram!!! O PV ma-ra-vi-lho-so do Arashi que me fez viciar em "Step and Go" e que eu não tinha gostado de início, mas agora não sai da minha playlist do Media Player! O também igualmente ma-ra-vi-lho-so PV do NewS, cujo finalzinho me fez rir muito! O Yamapi é comédia! E por falar nele, as tão faladas fotos que saíram na AnAn... que, se comparadas com o ensaio do Jun, tiveram uma dose de... hã... "atrevimento" muito maior! Gostei e não gostei das fotos, mas não vou ficar falando sobre isso, se não, esse post vira uma Bíblia.
E falando em AnAn, gente, o que é aquela lista dos mais sexy? Tudo bem, fiquei muito feliz em ter visto o Jun pegar a segunda colocação, somente atrás do "sexy imortal" do Kimura Takuya, mas... tem uns absurdos extremos naquela lista! Quando a Pri me contou que o SMAP INTEIRO estava nessa lista, simplesmente o crédito que eu tinha depositado nela foi por água abaixo. Olhem para a foto abaixo:
Agora, me digam: ONDE É QUE ESSE SER É SEXY? Não, imaginem esse cara pelado! Cruz-credo!!! Tá certo que o Kusanagi Tsuyoshi é simpático, é super engraçado imitando o Ronaldinho Gaúcho, mas daí a ser sexy (ou pelo menos bonito) já é forçar demais... Depois dessa, eu nem sei se confio nessa lista e na ótima colocação que o Jun teve não, mesmo porque, apesar de ele reinar no meu posto de ichiban absoluto, eu ainda acho que o Sho é mais sexy do que ele. O Sho me dá umas coisas!!!
Tocando nesse assunto de "coisas", eu sempre me divirto e empolgo traduzindo Kimi wa Petto (que está sendo lançado no Jdrama Fansubs - olha a propaganda!). No episódio que acabei de traduzir, o Momo, personagem do Jun, tasca um beijo muito bem dado na Sumire-chan, personagem da Koyuki, aquela que fez par com o Tom Cruise em "O Último Samurai" (putz, acabei de fazer um spoiler, mas tudo bem). Acho que esse é um dos únicos doramas que tem uns beijos mais "calientes" e não só aquele selinho básico, mas bem básico mesmo, que a gente costuma ver nos doramas em geral.
Mas vamos à tradução do JunStyle. Neste programa, o Jun só falou sobre Hanadan (imagina se não adorei!)!
JunStyle (02-02-2008)
Antes de entrar com o assunto Hanadan, o Jun comentou sobre sua mais nova mania: de comprar frutas e fazer sucos no liquidificador que ganhou em seu último aniversário (ele acha que foi no aniversário). Ele prepara, toma e parte rumo ao trabalho, mas faz quando dá tempo. Mas ele diz que faz não porque faz bem ao corpo, mas porque ingerir frutas em forma de suco é mais fácil que comê-las. Eu já acho o contrário: quanto menos trabalho eu tiver para comer frutas, melhor! E depois ainda ter que lavar o liquidificador, que saco!
Depois, ele começa a ler os e-mails sobre "o personagem que mais gosta em Hanadan" que ele pediu que os ouvintes enviassem somente... um ano atrás!
Não vou discorrer aqui sobre o personagem favorito de cada ouvinte, nem suas cenas preferidas, vou só colocar observações que eu achei mais interessantes.
- uma ouvinte diz que ficou tão viciada em Hanadan que chegava a ver o mesmo episódio 20 vezes durante a semana! O Jun: "nossa, mais do que eu?!". Hahahahaahhaah!!! Mais do que eu também!
- outra diz que adorou a cena da cabana, no último episódio da segunda parte. Nessa cena, a Tsukushi usa a blusa que o Doumyouji emprestou a ela, e o Jun diz que esta blusa foi comprada no exterior pela figurinista e que, no final, ele acabou usando na cena. Mas ele teve uma surpresa quando, ao fazer limpeza no quarto dele, encontrou a blusa no armário! Ele diz que não a roubou, que ele DEVE ter ganho.
- antes das filmagens do filme, ele viu a parte 1 inteira de novo e diz que sente saudades.
- uma ouvinte diz que se fosse no Arashi, os personagens que cairiam bem aos membros seriam:
Doumyouji - Jun (no que eu concordo plenamente, porque tenho certeza que o Jun deve ser estouradinho que nem o Doumyouji);
Hanazawa Rui - Ohno (o Jun diz que tem umas coisas parecidas mesmo)
Soujiro - Nino
Akira - Sho
Tsukushi - Aiba (segundo a ouvinte, "porque ele é uma pessoa para frente como a personagem.")
- o Jun diz ter gostado muito do episódio 5 da parte 2, em que ele e o resto do F4, exceto o Rui, ajudam o Susumu. Ele também gostou da cena em que ele e o Rui apontam um para o outro e ele diz à Tsukushi: "é a conversa entre a alma de dois homens".
- no roteiro da parte 1, o Nishida era descrito como "A", ou seja, ele não tinha nome, e na parte 2, ele já tinha um nome, que é "Nishida", claro. O Jun ficou contente com isso e procurou no roteiro do filme se ele finalmente teria um primeiro nome, mas ficou só no "Nishida" mesmo.
Esqueci de colocar isso no post anterior... Novos links para pegar o JunStyle! Nele, vocês irão encontrar os programas a partir de 19/01/2008. Aqui. Créditos, como sempre, ao vox: http://sakuraiba.vox.com