Tradução - JunStyle (29-12-2007)
Nossa, já faz duas semanas que o ano começou e eu ainda estou aqui, traduzindo o JunStyle do ano passado!!! Desculpa, gente, minha preguiça tem sido maior que minha adoração pelo Jun ultimamente.
Eu adorei o programa desta semana, pois o Jun fez um resolução do ano de 2007.
Como foi 2007 para o Jun?
Jun Style - 29-12-2007
No último JunStyle de 2007, o Jun faz uma retrospectiva do ano. E os fatos que ele lembra são...
Os seis primeiros meses de 2007 só gravando doramas. De janeiro a março, ele gravou Hana Yori Dango 2, dorama que, para o Jun, trouxe reconhecimento a ele, ao Arashi e à própria música-tema, "Love so Sweet". O Jun diz que havia muita expectativa pela segunda parte de Hanadan pelo sucesso que a primeira parte obteve, então, houve muitas ocasiões em que ele e a staff discutiam e pensavam em como fazer para ultrapassar tais expectativas.
De abril a junho, o Jun esteve gravando Bambino, e ele diz que a "troca" entre os doramas foi muito rápida: tão logo ele terminou de gravar Hanadan, ele correu para cortar o cabelo para começar as gravações de Bambino. Segundo ele, em Hanadan havia muita gente jovem e por ser a parte 2, ele já conhecia todo mundo. Já em Bambino, ele conhecia algumas pessoas, mas boa parte do elenco ele ainda desconhecia, e muitos já eram mais velhos. Ele diz que recebe notícias de algumas pessoas do elenco até hoje.
Depois, ele lembra dos shows feitos no Dome, dizendo que é muito emocionante ver toda aquela gente (a capacidade do Tokyo Dome é de 55.000 pessoas) e que estas mesmas pessoas gostam ou são fãs do Arashi. Para ele, não foi só um sonho que se realizou, mas também, um grande progresso na carreira.
Continuando com a retrospectiva, ele diz que durante os meses de julho a outubro, ele estava na turnê do Time. Ele diz ter ficado contente por ter ido a cidades que ainda não tinha feito show e por ter alcançado um nível de aproveitamento surpreendente nesta turnê. Além disso, fazer shows no Dome em um espaço de seis meses (em abril e depois em outubro) fez com que eles pensassem muito como seria o formato do show e demais detalhes. O Jun fala também que o tema da turnê do Time, "Kotoba no Chikara" (Força da Palavra) foi muito significativo, pois, de certa forma, eles transmitiram seus sentimentos às pessoas, não importando o tamanho e a quantidade de pessoas que haviam nos shows.
Em seguida, ele fala sobre o início das filmagens de Kakushi Toride no San Wakunin, que foram de novembro a dezembro. Ele lembra que, para o papel, ele teve que ter aulas de equitação que começaram em setembro (reforça ainda mais a idéia de Jun+Mao, já que ela relatou em outubro que estava fazendo aulas de equitação também, né?).
Por fim, ele resume o ano de 2007 em uma letra, que é "jitsu" ou "minoru", que possui vários significados, dependendo do contexto: verdade, fé, confiança, conteúdo, essência,etc. O Jun fala que tudo é uma questão de tempo, e que as coisas que aconteceram em 2007 não foi porque ele quis/esperava que acontecessem em determinado ritmo, mas que ele acredita que elas acabaram saindo da melhor maneira possível, com um resultado positivo. E também ele agradece ao apoio e à força que as fãs deram durante todo o ano e que possibilitaram um ótimo ano ao Arashi (ai, é por isso que eu te adoro tanto, Jun!). E ele se despede pedindo às fãs que continuem a torcer pelo Arashi.
Para baixar o programa, clique aqui. (Créditos à Tess do http://sakuraiba.vox.com)