Институт белочки.

[silvery_haze]

Наверное, нужно с этой новостью уже в сообщество "боян дня", но может еще кто не видел...

http://www.obozrevatel.com/news/2010/9/19/391699.htm

я слышала, что в английском "to squirrel" означает так же "раздербанить и заныкать".
Воистину. С фондами, выделенными на перевод именно так и поступили.