S magazine interview
( Here) are the scanned pics of 'S magazine'.
Kamikaze girl meets Korea ★ Tsuchiya Anna
ANNA
Tsuchiya Anna is known to the Korea as . She became famous in Korean fan. She has had remarkable activities model since the late 1990's. Also she is the singer who was not release a few album (maybe single). She got merried and became a mother of baby too early. And she divorced her husband. she is a master of life. Such Anna visit the Korea first time. This time she visitthe Korea as a singer. We meet Anna who has a day to go to stage.
INTERVIEW / Writer Kim
PHOTO / Bang Moon Sue
S : This is the first time that you appear on the stage in Korea. There are many people who don't know you. What about your preparedness?
Anna : Though I don't know how many people knows me, I want to express myself through the music in this Live performance. My job is model, actress and so on. However, music is the best thing to express myself. I hope people will see "Anna is what kind of person", "What does she think" and "What does she express".
S : is the famous comic book in Korea. What do you think about the image of NANA? And are there specially concerned about this for embodying?
Anna : I wanted to take this role when I read this comic book for the first time. NANA and I had many things in common. Although surrounding condition is happy, there are loneliness, too. NANA has character which feels lonleiness of people sensitively. It is the difference to me from NANA. Thererfore I made every effort to sing, after I understood those difference. I thought about what kind of things that NANA want to sing, and I sang the song. I want to sing from my heart.
S : You has sung the aggressive rock music since the debut. Are there musicians who are directly effected you?
Anna : I didn't like the rock originally. I listened classical music more. l liked Chopin most. And then I became like Queen, my idea that rock is noisy music was changed. After that I perceive that the rock is really really cool music since I listened Nirbana, Creed and many artists music. It is the true value of rock to express oneself and show everything about oneself.
S : Are there Japanese rock atist do you like?
Anna : Of course. I like UA, Mr.Children, AI and so on. And Ms.Amuro Namie? Ms. Amuro is cute(^-^).
S : What do you think about the difference between the Japanese Rock and the British-American Rock?
Anna : You can get the different answer according to prescribe the range of rock. Though some Japanese Rock is noisier and more powerful than Western Rock, I think UA's music looks like rock. But I don't know the range of rock. (^-^).
[Irony is my core code.]
S : Britiney Spears's producer team participated in recently single 'BUBBLE TRIP/sweet sweet song'. What kind of chance? And What kind of difference between Japanese producers and Britiney Spears's producer team?
Anna : I listened the Britiney's music through the director' iPod. Since then, I have had different a viewpoint about Britiney. I want challenge such music. I make the efforts to show my characteristic, not to look like Britiney. So my range which I want to do become wider. I worked with Limp Bizkit's producer before. It is a start that I could sing the 8 bit rock. This time, my range is wider.
S : You are born in 1983. But you had experience in marriage, divorce and childbirth. Your life is faster than the other people(^-^). What effect has music and acting have on such life?
Anna : I think it is fast(^-^). Except the marriage and divorce, people grown up through many experirnce. I experienced many things. Then my personality is changed softly. And I feel equability. I seek only my own interests before I experience such things. I have wide mental vision since I have brought up my child. Those processes are connected with music. But real life starts from now.
S : You are a successful woman as actress, model and singer. And What is the core code of these three field?
Anna : appearance(^-^), harsh language and rough manner are the point of sameness. Usually most people judge the other people by appearances. I wish the people see the heart of the other people and people who judge the other people by appearances grow smaller. My fassion style, music and make-up are harsh, too. But I want to deliver my inside by my life. In other words, I hope to see the heart through expressing ironical that the people don't judge the others by apearance. For example, a heavy music matched with beautiful. It is the common elements to make those irony.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Oh!!! Finally I finish the translation!!!!! XD
Maybe there are many mistakes....Tell me the mistakes, plz =3
Then I'll correct them. =)
Credit :
silverstarlee