Screen shots of a Star Wars - Revenge of The Sith bootleg DVD with captions translated from English to Chinese and back to English. There are a lot of exciting new additions to the dialogue...
"Revenge of The Sith" = "Backstroke of the West"
"Obi-wan, may the force be with you." = "ratio tile the wish power are together with you."
"Jedi Council" = "Presbyterian Church"
"Who could have done this?" = "This is what who fuck?"
"No thank you, C3PO" = "Have no, thank, blow the skin"
Lots of images so it may take a while to load if you have dial-up but it's definitely worth a look.