Dareka Soba Ni Iru To?!
Haha. Oh, good times. Gundam Wing soundtrack, character vocal tracks...Quatre's "I'm Your Friend." I've been thinking of translating it...the kanji's on AnimeLyrics.com. But, with this new assignment, I probably won't have the mental energy to do it for awhile. It's long and fairly complicated Japanese (in that it's casual Japanese...and there's no real 'context' to make things make better sense).
"Pay off all the monkies that you met down the rabbit hole." -"Cry For Help"-Shinedown
...XD That lyric always makes me laugh even though the song sounds so serious. It sounds like a song for someone in serious debt...
Anyway. I'm going to start in on Meikyuu Yaburi no Hananusubito. I'm going to hope that it turns out better than it seems...from what I can gather from the promotional advertisments on the front...
"The Contract Marriage will open up their hearts!"
"The Destiny of the Couple Strangely But Happily United by Fate Romance!"
"50th Anniversary LGM 'Fresh Debut Work' Prize Winner!"
...o.o We'll see...in the mean time, my biggest hope is that asahina was the person who graded my test and will be my "older sister" in Aerandria. =D =D Wai wai! Exciting. Though...I think I stumbled onto some of her older work, because there was one that was sort of awkwardly translated (the English seemed much more direct from the Japanese and didn't flow as nicely). This actually encourages me a lot. Ah, to see the growth of someone else...to know that this is something that I can do...=D =D I MUST APPLY MYSELF!
"Pay off all the monkies that you met down the rabbit hole." -"Cry For Help"-Shinedown
...XD That lyric always makes me laugh even though the song sounds so serious. It sounds like a song for someone in serious debt...
Anyway. I'm going to start in on Meikyuu Yaburi no Hananusubito. I'm going to hope that it turns out better than it seems...from what I can gather from the promotional advertisments on the front...
"The Contract Marriage will open up their hearts!"
"The Destiny of the Couple Strangely But Happily United by Fate Romance!"
"50th Anniversary LGM 'Fresh Debut Work' Prize Winner!"
...o.o We'll see...in the mean time, my biggest hope is that asahina was the person who graded my test and will be my "older sister" in Aerandria. =D =D Wai wai! Exciting. Though...I think I stumbled onto some of her older work, because there was one that was sort of awkwardly translated (the English seemed much more direct from the Japanese and didn't flow as nicely). This actually encourages me a lot. Ah, to see the growth of someone else...to know that this is something that I can do...=D =D I MUST APPLY MYSELF!