Брюгге... Поплыли?:)

[silver_slider]

Каналы в Брюгге - мечта любого художника или фотолюбителя. Последних я там видела немало: с серьезной техникой и штативами они занимали места на мостах и фотографировали необычайные виды города. Не могу представить себе туриста, который откажет себе в удовольствии посмотреть этот город "с воды", во время экскурсии на небольшой, но весьма

Comments

[myplasticdream]

А где тот самый мост в честь которого город назван?

[silver_slider]

А я не знаю, в честь какого именно моста он назван:)

[myplasticdream]

Странно. Город называется "Мост", а туристам не расказывают что за мост такой...(((

[silver_slider]

Уверена, что рассказывают:)
Это просто мне знаний языка не хватает. Я не улавливаю так быстро...(

[myplasticdream]

Но ты же хоть какой-то язык в школе учила?
Значит, знаешь лучше чем я со своими семью классами.

[silver_slider]

Я учила французский. А экскурсия - на английском...

Ты должна хорошо знать английский, явно получше, чем 7 классов школы))

[myplasticdream]

А там совсем нет экскурсий и путеводителей на французском??? Даже подумать такого не могла...

Я не знаю, должна ли я что-то знать, но язык я учила только с 5 по 7 класс в школе считавшейся очень слабой...

[silver_slider]

А как же ты в Англии общаешься???

[myplasticdream]

Так же как и в Шотландии.

Но вряд ли ты песен на английском и книг про музыкантов слушала и читала меньше моего.

[silver_slider]

А меня никогда не интересовали тексты.
Только музыка.
Я и по-русски когда песни слышу, текст не воспринимаю:)

[myplasticdream]

Я тоже по-русски когда песни слышу, текст не воспринимаю.
Но инфу для передач на Эхе и для Рокайлена ты откуда брала?

[silver_slider]

Смотря для каких передач:)

Про редкие группы мне Катя переводила:) Про Джеффа Бека я по интервью переведенным и выложенным в инет программу делала... Повозиться пришлось, пособирать... Ну, и переводила немного с английского, да. Но одно дело - перевод статьиЮ другое - речь иностранца.

[myplasticdream]

Ну вот моё изучение английского это азы в слабой школе, и переводила немного с английского если нужная инфа только на инглише была.