Приличные женщины редко делают историю
Well-Behaved Women Seldom Make History
“Some history-making is intentional; much of it is accidental. People make history when they scale a mountain, ignite a bomb, or refuse to move to the back of the bus. But they also make history by keeping diaries, writing letters, or embroidering initials on linen sheets. History is a conversation and sometimes a shouting match between present and past, though often the voices we most want to hear are barely audible. People make history by passing on gossip, saving old records, and by naming rivers, mountains, and children. Some people leave only their bones, though bones too make a history when someone notices.”
Laurel Thatcher Ulrich
В статье о малоизученных пуританских панихидах Ульрих написала: «Приличные женщины редко делают историю»[2]. Фразу подхватили, и вскоре её начали цитировать по всей стране. Её можно увидеть на поздравительных открытках, футболках, кружках, значках и бамперных наклейках. В октябре 2007 года Ульрих рассказала на интервью, как получилось, что её знаменитая фраза стала жить собственной жизнью: «Это была странная утечка из академической культуры в популярную. Я постоянно получала емейлы на эту тему, и это казалось мне забавным. Потом я обратила внимание на то, с чего всё началось. Однажды меня сделали героиней романа - и индийская теннисная звезда надела футболку с моей фразой на Уимблдонском турнире. И поскольку эту популярность можно было использовать с толком, я написала книгу с таким же названием»[3]. В «Приличных женщинах» рассматривается, как женщины творили историю. Приводятся примеры из жизни Розы Паркс, Кристины Пизанской, Элизабет Кэди Стэнтон, Гарриет Табман, Вирджинии Вульф и многих других выдающихся женщин в американской и мировой истории.
“Some history-making is intentional; much of it is accidental. People make history when they scale a mountain, ignite a bomb, or refuse to move to the back of the bus. But they also make history by keeping diaries, writing letters, or embroidering initials on linen sheets. History is a conversation and sometimes a shouting match between present and past, though often the voices we most want to hear are barely audible. People make history by passing on gossip, saving old records, and by naming rivers, mountains, and children. Some people leave only their bones, though bones too make a history when someone notices.”
Laurel Thatcher Ulrich
В статье о малоизученных пуританских панихидах Ульрих написала: «Приличные женщины редко делают историю»[2]. Фразу подхватили, и вскоре её начали цитировать по всей стране. Её можно увидеть на поздравительных открытках, футболках, кружках, значках и бамперных наклейках. В октябре 2007 года Ульрих рассказала на интервью, как получилось, что её знаменитая фраза стала жить собственной жизнью: «Это была странная утечка из академической культуры в популярную. Я постоянно получала емейлы на эту тему, и это казалось мне забавным. Потом я обратила внимание на то, с чего всё началось. Однажды меня сделали героиней романа - и индийская теннисная звезда надела футболку с моей фразой на Уимблдонском турнире. И поскольку эту популярность можно было использовать с толком, я написала книгу с таким же названием»[3]. В «Приличных женщинах» рассматривается, как женщины творили историю. Приводятся примеры из жизни Розы Паркс, Кристины Пизанской, Элизабет Кэди Стэнтон, Гарриет Табман, Вирджинии Вульф и многих других выдающихся женщин в американской и мировой истории.