Shakespeare: 10 things
оригинал: The Telegraph - Gregory Doran presents
перевод: Элина Богданова
Когда вы будете проходить мимо статуи Шекспира работы Гауэра, что стоит перед Королевским Шекспировским театром в Стратфорде-на-Эйвоне, присмотритесь к одной из четырех фигур, окружающих постамент основной скульптуры. Эти бронзовые персонажи представляют четыре грани шекспировского гения:
Фальстаф смеется во славу Комедии
(Х)
Генрих V держит корону, венчая Историю
(Х)
Гамлет с черепом Йорика размышляет о Философии
(Х)
(Х)
и леди Макбет заламывает руки во имя Трагедии
Лорд Рональд Гауэр работал над этим ансамбль в своей студии на бульваре Монпарнасс в Париже. Когда великая актриса, «божественная» Сара Бернар посетила его в студии, она показала ему, как именно должна леди Макбет заламывать руки. Эту роль ей довелось сыграть значительно позже, в 1899 году. Изначально скульптура была установлена в 1888 году с другой стороны, позади театра «Лебедь», лицом к церкви, где похоронен Шекспир.
еще девять фактов в изложении главного режиссёра Королевской Шекспировской компании Грегори Дорана
(Х)
перевод: Элина Богданова
Когда вы будете проходить мимо статуи Шекспира работы Гауэра, что стоит перед Королевским Шекспировским театром в Стратфорде-на-Эйвоне, присмотритесь к одной из четырех фигур, окружающих постамент основной скульптуры. Эти бронзовые персонажи представляют четыре грани шекспировского гения:
Фальстаф смеется во славу Комедии
(Х)
Генрих V держит корону, венчая Историю
(Х)
Гамлет с черепом Йорика размышляет о Философии
(Х)
(Х)
и леди Макбет заламывает руки во имя Трагедии
Лорд Рональд Гауэр работал над этим ансамбль в своей студии на бульваре Монпарнасс в Париже. Когда великая актриса, «божественная» Сара Бернар посетила его в студии, она показала ему, как именно должна леди Макбет заламывать руки. Эту роль ей довелось сыграть значительно позже, в 1899 году. Изначально скульптура была установлена в 1888 году с другой стороны, позади театра «Лебедь», лицом к церкви, где похоронен Шекспир.
еще девять фактов в изложении главного режиссёра Королевской Шекспировской компании Грегори Дорана
(Х)