Перепост одного из самых ранних постов о Ричарде Филде - одного из самых важных
Также рекомендую смотреть комментарии к исходному посту - там очень много ценного и прекрасного
Оригинал взят у tec_tecky в Как это бывает
Например, такая история.
Для того, чтобы взаимосвязи, ни объяснить которые, ни житейски человечески логически сопоставить,
не представляется возможным, тем не менее, стали видны, напомню некоторые детали биографии
одного из главных героев исторической части.
Издатель Ричард Филд, Richard Field
Из его биографии мы знаем, что, "увлекшись", то есть, будучи профессионально и лично
вовлеченным в издательское дело, которым занимались французы-гугеноты, эмигранты,
чья община была весьма активна в Лондоне конца XVI века,
Ричард издавал их труды и подписывал своим именем как издатель также публикации
и испанских ученых, философов, богословов, "сочувствующих" антипапистам.
При этом он делал "дословный перевод" своего имени, подписываясь
Ricardo del Campo.
Также известно, что в "Цимбелине" устами девушки, влюбленной в своего господина,
нанявшейся к нему под видом юноши-оруженосца и лакея,
Шекспир называет его на французский манер
Richard du Champ.
Теперь переходим в наше время.
И вместе со мной однажды, в какой-то день, когда по какой-то очередной причине
вновь возник мотив читать и пролистывать заново блог Вона Сивелла,
сценариста "Третьей звезды", поначалу не подозреваем,
что уже в шаге от того, чтобы узнать следующее.
В записи, посвященной Дж. Дж. Филду, Майло в фильме, читаем
I have wanted to give time to each of the leads in Third Star. A profile piece if you will. I was never on a set before where the work ethic of the crew was so inspired by the dedication of the actors. They can be regarded as mollycoddled talking props. Not so on our set! They never moaned or complained and they never lost concentration nor - and this crucial - did they ever lose their good humour or willingness to muck in. So I’m going to do the four the boys one by one - starting with JJ Feild.
I first met JJ back way back in time - when Snickers were called Marathons, when we all believed that the appeal of Take That would never last… and when I plied my trade as an actor too.
We waiting outside a room for a job than neither of us got. This was unusual because it certainly seemed to me that he got most of the jobs we were both considered for.
JJ’s had an interesting upbringing, (his father is the British mystic and author Reshad Feild)*, and he went on to a ‘normal’ acting training at Weber Douglas. He’s one of those guys who doesn’t seem terribly out of place anywhere or with anyone. He’s obviously creative and can turn his hand to any sport. Interestingly he’s very political - (though I would always try to avoid these debates as Adam would always get involved and bating him amuses me too much and I didn’t have time.)
* Вон Сивелл пишет, что примечательно становление Джи-Джея,
сына британского мистика и писателя Решада Филда.
Читаем о Решаде Филде
Reshad Feild (born Richard Timothy Feild; 15 April 1934) is an English mystic, author, spiritual teacher, and musician. He is the author of more than a dozen books about Sufism and spirituality and has exercised a huge influence amongst Western seekers over the last forty years.
И узнаем, что, будучи исследователем восточной культуры и философии,
он в определенный момент на соответсвующий манер переиначил,
фактически сохранив в исходном звучании свое настоящее имя -
Ричард Филд.
А так выглядят статьи Википедии об одном и о другом.
[Посмотреть и сравнить]
Исходный рамер по клику.
Так это бывает.
Оригинал взят у tec_tecky в Как это бывает
Например, такая история.
Для того, чтобы взаимосвязи, ни объяснить которые, ни житейски человечески логически сопоставить,
не представляется возможным, тем не менее, стали видны, напомню некоторые детали биографии
одного из главных героев исторической части.
Издатель Ричард Филд, Richard Field
Из его биографии мы знаем, что, "увлекшись", то есть, будучи профессионально и лично
вовлеченным в издательское дело, которым занимались французы-гугеноты, эмигранты,
чья община была весьма активна в Лондоне конца XVI века,
Ричард издавал их труды и подписывал своим именем как издатель также публикации
и испанских ученых, философов, богословов, "сочувствующих" антипапистам.
При этом он делал "дословный перевод" своего имени, подписываясь
Ricardo del Campo.
Также известно, что в "Цимбелине" устами девушки, влюбленной в своего господина,
нанявшейся к нему под видом юноши-оруженосца и лакея,
Шекспир называет его на французский манер
Richard du Champ.
Теперь переходим в наше время.
И вместе со мной однажды, в какой-то день, когда по какой-то очередной причине
вновь возник мотив читать и пролистывать заново блог Вона Сивелла,
сценариста "Третьей звезды", поначалу не подозреваем,
что уже в шаге от того, чтобы узнать следующее.
В записи, посвященной Дж. Дж. Филду, Майло в фильме, читаем
I have wanted to give time to each of the leads in Third Star. A profile piece if you will. I was never on a set before where the work ethic of the crew was so inspired by the dedication of the actors. They can be regarded as mollycoddled talking props. Not so on our set! They never moaned or complained and they never lost concentration nor - and this crucial - did they ever lose their good humour or willingness to muck in. So I’m going to do the four the boys one by one - starting with JJ Feild.
I first met JJ back way back in time - when Snickers were called Marathons, when we all believed that the appeal of Take That would never last… and when I plied my trade as an actor too.
We waiting outside a room for a job than neither of us got. This was unusual because it certainly seemed to me that he got most of the jobs we were both considered for.
JJ’s had an interesting upbringing, (his father is the British mystic and author Reshad Feild)*, and he went on to a ‘normal’ acting training at Weber Douglas. He’s one of those guys who doesn’t seem terribly out of place anywhere or with anyone. He’s obviously creative and can turn his hand to any sport. Interestingly he’s very political - (though I would always try to avoid these debates as Adam would always get involved and bating him amuses me too much and I didn’t have time.)
* Вон Сивелл пишет, что примечательно становление Джи-Джея,
сына британского мистика и писателя Решада Филда.
Читаем о Решаде Филде
Reshad Feild (born Richard Timothy Feild; 15 April 1934) is an English mystic, author, spiritual teacher, and musician. He is the author of more than a dozen books about Sufism and spirituality and has exercised a huge influence amongst Western seekers over the last forty years.
И узнаем, что, будучи исследователем восточной культуры и философии,
он в определенный момент на соответсвующий манер переиначил,
фактически сохранив в исходном звучании свое настоящее имя -
Ричард Филд.
А так выглядят статьи Википедии об одном и о другом.
[Посмотреть и сравнить]
Исходный рамер по клику.
Так это бывает.