"... надо воспринимать с точностью до наоборот..."
Originally posted by modern_descript at "... надо воспринимать с точностью до наоборот..."
Гринспен говорит “Сокращение дефицита - приоритет» - следовательно, это не так
Оригинал: “The Big Picture”, США - 21 июня 2010 г.
"Greenspan Says “Deficit Reduction A Priority” - Hence, You Know its Not"
Переводчик: Yukon;
Бывший председатель Федрезерва Алан Гринспен вчера обсуждал дефицит федерального бюджета в «Wall Street Journal». В ней он настаивал, что ожидаемая «срочность в управлении бюджетным дефицитом» наступит «не слишком скоро».
Подобно большинству анализов, прогнозов и экономических представлений бывшего главы Федрезерва, это высказывание является полной, абсолютной чушью. Краткий обзор наследия Гринспена, вместе с его историей прогнозов, приводит к следующему очевидному заключению: Гринспен как экономист беспечно игнорирует реальность, так как его комментарии не содержат практически ничего ценного, кроме того, что их надо воспринимать с точностью до наоборот.
До того, как мы погрузимся в подробности его комментариев по бюджетному дефициту, я должен остановиться на его изречении: «Финансовый кризис, запущенный неожиданным дефолтом «Леман Бразерс» в сентябре 2008-го, привёл к коллапсу в мировом масштабе, что породил глубокий дефляционный спад в нашей экономике».
( ...читать далее )радует, что переводчик не поленился перевести некоторые комментарии
Гринспен говорит “Сокращение дефицита - приоритет» - следовательно, это не так
Оригинал: “The Big Picture”, США - 21 июня 2010 г.
"Greenspan Says “Deficit Reduction A Priority” - Hence, You Know its Not"
Переводчик: Yukon;
Бывший председатель Федрезерва Алан Гринспен вчера обсуждал дефицит федерального бюджета в «Wall Street Journal». В ней он настаивал, что ожидаемая «срочность в управлении бюджетным дефицитом» наступит «не слишком скоро».
Подобно большинству анализов, прогнозов и экономических представлений бывшего главы Федрезерва, это высказывание является полной, абсолютной чушью. Краткий обзор наследия Гринспена, вместе с его историей прогнозов, приводит к следующему очевидному заключению: Гринспен как экономист беспечно игнорирует реальность, так как его комментарии не содержат практически ничего ценного, кроме того, что их надо воспринимать с точностью до наоборот.
До того, как мы погрузимся в подробности его комментариев по бюджетному дефициту, я должен остановиться на его изречении: «Финансовый кризис, запущенный неожиданным дефолтом «Леман Бразерс» в сентябре 2008-го, привёл к коллапсу в мировом масштабе, что породил глубокий дефляционный спад в нашей экономике».
( ...читать далее )радует, что переводчик не поленился перевести некоторые комментарии