(no subject)

[silvara_v]

парле ву?
мне надо перевести это:
Vous avez le pied marin ? Nous avons les pieds sur terre !

это, вероятно, девиз компании, предоставляющей страховку при перемещении морем.
идеи? :)