(Untitled)

[silvara_v]

just can't stop ))

Требуется на постоянное сотрудничество переводчик с английского на русский. тематика, в основном - стоматология. оплата - 15 руб. -1000 симв. с пробелами. обращаться аська . Просьба - безграмотны и безответственным не беспокоить!

ПЯТНАДЦАТЬ!!!! РУБЛЕЙ!!!!! ЗА ТЫЩУ СИМВОЛОВ С ПРОБЕЛАМИ!!!! ОБРАЩАТЬСЯ АСЬКА!! ) Ы-Ы-Ы

Comments

[shellesie]

грибница

[silvara_v]

я в ужасе зашла в "отклики на вакансию", потому что мне было видно, что там 1 отзыв, но отзыв УРА! был не "мне интересно, напишите мне!", а "да вы охуели что ли совсем" :)

[shellesie]

а и ты напиши. А сюда - название. Страна должна знать героев.

[silvara_v]

а там нет названия, там ники - это с форума фрилансеров

[tatjanka]

Ой. Это как-то я работала на один портал месяц. Суть была срать в комменты и писать посты всякие дурацкие. За месяц заработала 100 руб.

[silvara_v]

пипец :))

[panymara]

зато сразу срезали потенциальных работников, кто ж им теперь переводить будет за такие деньги?

[silvara_v]

не поверишь, есть желающие! :)

[panymara]

может это несчастные люди, которым есть нечего, за любые деньги готовы работать.
Но работодатель может сгореть в аду за свою жадность

[silvara_v]

марин, ну я не знаю :( вот я могу перевести условно 10, ну 15 листов в день. при этом я потрачу денег на еду (ну хоть сколько-то!), сколько-то электричества, так? а получу, по логике этого заказчика, 270 рублей о_0 и меня это правда может спасти?? я до сада-от сада трачу в день минимум 100 рублей :(

[dr_susuwatari]

зато доход стабильный :). Интереса для, пересчитай на свою производительность и 5/8, выйдет мрот или нет.

И, да, если там есть функция рекомендовать -- можно ли им рекомендовать промт?

[silvara_v]

моя производительность чудовищна и приводит в ужас работодателей обычно :) правда. т.е. я реально могу в день в знакомой тематике достаточно качественно перевести страниц 30, тогда как многие могут, допустим ,5. и за июль, например, моя зарплата превысила 100 000 - при условии примерно 14-часового рабочего дня, в т.ч. в выходные.
какой мрот, ты о чем :)

[dr_susuwatari]

я имел ввиду производительность в час. И режим 5 дней в неделю по 8 часов.

[silvara_v]

когда я работала в офисе (звучит как в стародавние времена) я могла перевести половину месячной нормы переводчика за рабочий день, если меня не дергать. я очнь крута, бугага :)

[helly_nord]

Может, они рублис долларами перепутали?
Ну потому что иначе - ну феерический же звездец...

[silvara_v]

к сожалению, в некоторых объявлениях пишут "перевести 7 страниц за 300 рублей. желающим сделать эту работу за 1000, 2000, 5000, 10000 - просьба не беспокоиться".
и - сурпраааайз! - желающие НАЙДЕНЫ :(