Знакомый немец рассказывал про свой роман с русской девушкой и сказал словечко leiern [mal mit einer Russin leiert]. Новое слово в моём словаре! Мне жутко понравилось, думаю, можно переводить как "мутил" или "крутил [роман]", буквально это значит "вертеть, крутить [ручку шарманки]", "играть на лире/шарманке". В переносном смысле, то есть,
(
Read more... )