Спасибо огромное, посмотрю фильм! А вот фото моей девочки Сильвы из семейного альбома
Учительница привела маленькую Сильву, всем знакомую, в класс и сказала: -- Познакомьтесь, ребята, это наша новая ученица. Теперь она не Сильва. И назвала её новую руссифицированную фамилию, которую она получила совсем недавно, в целях безопасности. А потом добавила: -- Садись, Сильва.
Старшие её сёстры вышли замуж, а младшие получили русские фамилии. Через много лет не было никакой возможности доказать, что они родные сёстры.
3 июня по старому, 15 июня по новому стилю 1875 года в самом большом, но не главном городе Витебской губернии Динабурге, ныне Даугавпилс, родился в северно-кресовой семье с курляндско-русско-польскими корнями крещёный в православие Василий Карлович Миллер. Его отец был в какой-то области инженером, и в связи с его работой семья спустя четыре года переехала в Одессу. Кресовые составляющие Василия Карловича, если он вообще знал слово Кресы, изредка минимально проявлялись в каких-то старых семейных упоминаниях. По своей жизни он человек Чёрного моря, с которым была связана вся его жизнь. В юности он окончил Корпус инженер-механиков флота (Императорского военного флота) в Кронштадте и, окончив, был распределен на Черноморский флот. Там лет семь-восемь служил на хронологически первом крейсере Черноморского флота "Память Меркурия". День своего тридцатилетия в 1905 году он, будучи в отпуске, отмечал у родных в Одессе, а день был существенно отмечен ещё тем, что в набравших большой размах волнениях под революционными лозунгами произошёл разгром с массовыми грабежами припортового района и затем к ночи там же полыхал жуткий пожар с многими жертвами, а до этого днём по городу дважды или трижды выстрелил, покрушив у двух домов крыши, стоявший на ближнем рейде броненосец "Потёмкин". Спустя пять с половиной месяцев, вечером 15(28) ноября, Василий Карлович с "Памяти Меркурия" в Севастопольской бухте наблюдал за следующим вошедшим в историю событием - мощным артиллерийским подавлением восстания на крейсере "Очаков". Потом была Первая мировая война, в ней Василий Карлович уже на своём пятом десятке был старшим механиком на вспомогательном крейсере, бывшем румынском пассажирском пароходе, переданном России и сохранившем название, "Император Траян", а далее на нём же на свой сорок третий день рождения в июне 1918 прошёл через уход части Черноморской эскадры в Новороссийск, где часть этой части - широко известная история - была во имя идей революции затоплена, а другая часть, не пожелавшая просто так идти на дно, в том числе "Император Траян", вернулась в Севастополь. После революции, хотя до неё он не был потомственным дворянином, Василий Карлович Миллер стал Василием Карповичем Мельником, и это как раз то, почему я его тут подробно вспоминаю. До Вашего последнего комментария он был единственным, о ком я знаю достаточно подробно и конкретно из тех, кто по причинам стремления повысить собственную безопасность русифицировал свои имя, отчество, фамилию в советский период. Василий Карлович - Василий Карпович - после революции на флот ни военный, ни гражданский не вернулся, работал инженером-портовиком в Батуме и Одессе, познакомился и несколько раз общался с Паустовским, внеся, вероятно, крупицу вклада в роман "Чёрное море". В Одессе, свободно владея с детства немецким, пережил оккупацию в годы Великой отечественной войны и пожилым пенсионером и дедушкой в 1952 году завершил свой жизненный путь. Я знаком с его внуком, ему ныне за восемьдесят. Его мама, дочь описываемого персонажа, музейный работник, после прихода Хрущёва записала по памяти достаточно много из того, что, периодически предаваясь воспоминаниям, рассказывал её отец. Невероятно печально, что все эти записи погибли при пожаре квартиры. К счастью, семейными морскими историями вполне страстно интересуется внук, и я, сидя перед ним за летними и не летними чаями, слушал всё это с можете себе представить каким трепетным интересом. В частности, на рубеже 1922-1923 годов Василий Карлович работал в Батуме и как-то соприкоснулся с судом над бывшим офицером Императорского флота Михаилом Михайловичем Ставраки за то, что тот был назначен командиром расстрела четырёх руководителей восстания на крейсере "Очаков", за что в результате суда сам был расстрелян. После этого Василий Карлович Миллер почёл за благо стать Василием Карповичем Мельником. В этом месте самое время вспомнить немецкую поговорку "Долгая речь, короткий смысл" - Lange Rede, kurze Sinn. Сильвия с фотографии - прибалтийская немка, латышка? И, если не секрет, поскольку момент вполне серьёзный: не Вы ли это?
Очень интересный рассказ! И так совпало, что я позавчера и вчера читала о морском офицере Алексее Карловиче Шефнере, генерал-лейтенанте РИ, основателе Владивостока, дедушке нашего ленинградского писателя и поэта Вадима Шефнера. А.К. Шефнер служил на фрегате "Палладе", командовал транспортом "Манджур", и его именем названы улицы в дальневосточных городах и мыс в заливе Находка. Тоже немецкая фамилия. И там тоже тайны. Но девочка на фотке, конечно, не я!) Это послевоенная фотография. Сильва - кличка, образованная от фамилии, так звали девочку дети и учителя. А фамилию искажали несколько раз. Так говорила моя мама, а ей бабушка как-то рассказала, что в Виленскую губернию дедушкины родные пришли с Запада. Так всё тщательно скрывали, что моей маме почти ничего не было известно, каких намешано кровей. Мне одна старушка когда-то сказала, что до войны нашу семью в старом доме звали "поляками." Можно себе представить, помня польские спецоперации. поэтому я узнала несколько семейных трагических историй уже когда развалился СССР от знакомых старушек. А фамилию сначала по-белорусски переиначили, эту фамилию silva, когда жили в Виленской губернии, потом -- по-руccки. Поэтому всех сестер друзья кликали Сильвами, но в конечном итоге, они имели разные фамилии. Кстати, с латышами мы тоже породнились. Вы угадали, дедушкин брат был женат на латышке из Риги)
А вот фото моей девочки Сильвы из семейного альбома
Учительница привела маленькую Сильву, всем знакомую, в класс и сказала:
-- Познакомьтесь, ребята, это наша новая ученица. Теперь она не Сильва.
И назвала её новую руссифицированную фамилию, которую она получила совсем недавно, в целях безопасности.
А потом добавила:
-- Садись, Сильва.
Старшие её сёстры вышли замуж, а младшие получили русские фамилии. Через много лет не было никакой возможности доказать, что они родные сёстры.
Reply
В этом месте самое время вспомнить немецкую поговорку "Долгая речь, короткий смысл" - Lange Rede, kurze Sinn. Сильвия с фотографии - прибалтийская немка, латышка? И, если не секрет, поскольку момент вполне серьёзный: не Вы ли это?
Reply
Очень интересный рассказ!
И так совпало, что я позавчера и вчера читала о морском офицере Алексее Карловиче Шефнере, генерал-лейтенанте РИ, основателе Владивостока, дедушке нашего ленинградского писателя и поэта Вадима Шефнера.
А.К. Шефнер служил на фрегате "Палладе", командовал транспортом "Манджур", и его именем названы улицы в дальневосточных городах и мыс в заливе Находка.
Тоже немецкая фамилия. И там тоже тайны.
Но девочка на фотке, конечно, не я!) Это послевоенная фотография. Сильва - кличка, образованная от фамилии, так звали девочку дети и учителя.
А фамилию искажали несколько раз. Так говорила моя мама, а ей бабушка как-то рассказала, что в Виленскую губернию дедушкины родные пришли с Запада. Так всё тщательно скрывали, что моей маме почти ничего не было известно, каких намешано кровей. Мне одна старушка когда-то сказала, что до войны нашу семью в старом доме звали "поляками." Можно себе представить, помня польские спецоперации. поэтому я узнала несколько семейных трагических историй уже когда развалился СССР от знакомых старушек.
А фамилию сначала по-белорусски переиначили, эту фамилию silva, когда жили в Виленской губернии, потом -- по-руccки.
Поэтому всех сестер друзья кликали Сильвами, но в конечном итоге, они имели разные фамилии. Кстати, с латышами мы тоже породнились. Вы угадали, дедушкин брат был женат на латышке из Риги)
Reply
Leave a comment