Do you hear the people sing?
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
бачила Les Misérables цього тижня.
це такий фільм, коли загальне враження складається не відразу після перегляду, а вже через кілька годин або днів. насправді, фільм чудовий. але треба бути готовим, що там тільки 5% реплік, а все решта-це пісні.
але дуже гарні пісні. показується, принаймні, у Львові з субтитрами, але ті вони якось не дуже відповідають оригінальному тексту. аж занадто художньо перекладено або просто якимись неуками. вони тільки відволікали інколи від перегляду. але загалом : актори чудово підібрані, музика і тексти чудово написані і виконані, костюми гарні і різнокольорові, цікавий сюжет, а хто ще й читав "Знедолені" Гюго, то йому мало б бути ще цікавіше.
а зараз вертаюсь до німецької.
і чекаю весни. в душі в на дворі.
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
бачила Les Misérables цього тижня.
це такий фільм, коли загальне враження складається не відразу після перегляду, а вже через кілька годин або днів. насправді, фільм чудовий. але треба бути готовим, що там тільки 5% реплік, а все решта-це пісні.
але дуже гарні пісні. показується, принаймні, у Львові з субтитрами, але ті вони якось не дуже відповідають оригінальному тексту. аж занадто художньо перекладено або просто якимись неуками. вони тільки відволікали інколи від перегляду. але загалом : актори чудово підібрані, музика і тексти чудово написані і виконані, костюми гарні і різнокольорові, цікавий сюжет, а хто ще й читав "Знедолені" Гюго, то йому мало б бути ще цікавіше.
а зараз вертаюсь до німецької.
і чекаю весни. в душі в на дворі.