Requests

[silkysullivan]

I love getting requests! (However, I'm only human, so please limit your request to about an album's worth of songs.) So if you'd like, post any lyrics you'd like me to translate for Kyokosagaki.com here. You can also reach me at kyoko.sagaki at gmail dot com. Either way, I'll let you know when I'm working on them and/or when I've finished them.

Comments

[jasminerva]

Thank you for all your amazing work!!!
And wow! Your own domain and everything~! Amazing! =D

May I request 2 Shooting Stars by May J.?

And would you be okay with requests for Hirai Ken? I have a list of songs that I can't find translations for, but I'd only like to request from artists you're comfortable with!

Thank you again~! Japanese music is so beautiful, but I have no talent with languages XP So I really appreciate that you take requests!

[silkysullivan]

"2 Shooting Stars" should be ready by the time I update on Friday.

And I could try out some Hirai Ken. Let me know the song titles and I'll see what I can do.

Thanks for the requests and encouragement. ^^

[jasminerva]

I had to weed out through the songs I REALLY want to know the meaning of, and make sure they weren't already translated (don't wanna waste your time! =) so sorry if it took forever!
Please do take your time on these: blind, Sayonara My Love, Signal, Tug of War, K.o.L., Come Back, Wonderful World, & Stage.
Like, seriously XD if you would rather skip a song, go ahead.

More importantly, Every Little Thing! (You have me hooked!!!)
If you could please translate Take me Tell me, Lien, START, & wonder love.

THANK YOU VERY MUCH!!!

*bows*

And sorry for being such a bother!

[silkysullivan]

I'll try to translate all of the Ken Hirai songs if I can, but I just got one in before the update, plus "2 Shooting Stars."

Also, I think I'm just going to translate ELT's whole FUN-FARE album. I was thinking of doing it anyway, but you convinced me. XD But it's #3 on the list so I probably won't get to it until next week.

And you're definitely not a bother! I really appreciate the requests. :)

[jasminerva]

Whoa, big update! Sorry I couldn't thank you sooner! Academia you know.
But thank you very much! I hope you're enjoying the Ken Hirai songs, as I am enjoying Mai Kuraki and Kana Nishino!
Can't wait for your next update!
Keep up the wonderful work~!

[silkysullivan]

No worries, I definitely get the academia thing.

I'm glad you're enjoying the songs! I'm definitely enjoying Ken Hirai. I hadn't listened to his stuff in a while.