Лист заморского салата как политические часы
Не проработав и полутора месяцев на посту премьер-министра Великобритании, Лиз Трасс (Liz Truss) оказалась под угрозой отставки в связи с резким ухудшением ситуации в экономике. Спасая себя, она на днях уволила своего министра финансов Квази Кватенга (Kwasi Kwarteng) всего после двух недель его работы в этой должности. Несмотря на это, кресло под Лиз продолжает шататься и стоит вопрос о том, как скоро она его лишится совсем.
Впрочем, эта моя заметка не столько про главу правительства Его Величества, а сколько про салат.
Lettuce -- кочаноподобное растение, из которого приготовляют салат (на фото). Сочное и поэтому довольно скоро портящееся. Гугл-переводчик на русский переводит как "латук", но я в жизни не слышал такого слова и с этим овощем впервые столкнулся только в америках-канадах.
А в Британии это растение по-видимому, тоже широко распространео и тамошние жители знают, что нежный лист этого растения, оставленный на кухонном столе, безнадёжно портится зв два дня. Поэтому автор иллюстрации на обложке таблоида The Daily Star решил измерить срок, оставшийся до падения главы британского правительства, сроком годности такого салатного листа.
Или, быть может, измерить сроком годности целого кочана, который не намного дольше. Достаточно положить его в холодильник и о нём забыть на пару недель, как вы получите то, что видно на следующем фото.
Впрочем, эта моя заметка не столько про главу правительства Его Величества, а сколько про салат.
Lettuce -- кочаноподобное растение, из которого приготовляют салат (на фото). Сочное и поэтому довольно скоро портящееся. Гугл-переводчик на русский переводит как "латук", но я в жизни не слышал такого слова и с этим овощем впервые столкнулся только в америках-канадах.
А в Британии это растение по-видимому, тоже широко распространео и тамошние жители знают, что нежный лист этого растения, оставленный на кухонном столе, безнадёжно портится зв два дня. Поэтому автор иллюстрации на обложке таблоида The Daily Star решил измерить срок, оставшийся до падения главы британского правительства, сроком годности такого салатного листа.
Или, быть может, измерить сроком годности целого кочана, который не намного дольше. Достаточно положить его в холодильник и о нём забыть на пару недель, как вы получите то, что видно на следующем фото.