Male chauvinist pig - это моя жена

[silent_hussar]

Сначала перевод термина Male chauvinist pig. Он получил в 1960-х распространение в США среди активистов движения феминисток. Так называли мужчин, облечённых некоторой властью (например, руководителей на службе и в бизнесе и профессоров в вузах), которые считали женщин людьми второго сорта и открыто высказывали своё мнение и подтверждали это своими

Comments

[big_blue_heron]

Эээ, а за обзывательство профессора студенту ничего не будет?

[silent_hussar]

Есть нормы поведения для студентов; они записаны в правилах. Преподаватель может пожаловаться на студента в специальный комитет по этике. Там студента пожурят, а за преподавателем потянется след, указывающий на неумение ладить со студентами. Затем в другом курсе обиженный студент может устроить преподавателю какую-нибудь гадость. Например, написать плохой отзыв о работе. Поэтому конфликты надо гасить в самом начале, в том числе делать уступки студентам с ненормальным поведением.

В описанном мною курьёзном случае мы были повязаны нарушением: моя жена нелегально вела онлайновый курс за меня. В случае подачи жалобы в комитет по этике это я должен был доказывать, что я не есть male chauvinist pig. Что было бы сделать труднее, чем женщине-преподавателю.

[big_blue_heron]

понятно. То есть таки ничего не будет и студенты могут вести себя как попало и это преподавателям надо с ними "ладить" и идти на уступки...

[silent_hussar]

Примерно так. Иногда я предупреждаю зарвавшегося студента, что могу дать ход разгорающемуся конфликту в соответствии с официальной процедурой. Этого обычно бывает достаточно, чтобы студент успокоился. Это касалось случаев плагиата.