А кстати об Иванове...

[silent_gluk]

Он так старательно избегает (во всяком случае, пока, на первой четверти книги) упоминания фамилии Федора Александровича (вплоть до "Вам первому известно, что там есть очень знающие люди, вот например (и сэр Артур назвал фамилию Фёдора Александровича)"), при том, что иные фамилии он упоминает (тот же лорд Форрингтон, Макнилл, Степанов и т.д.), хотя

Comments

[egor_13]

А его и не Федором Александровичем звали (прототипа). А как - я и сам не знаю, но уверен, что уж точно не так. Думаю ,прототип был весьма известной персоной.

[silent_gluk]

Тогда зачем так скрывать фамилию???

[egor_13]

Затем же, почему в предисловии пишут "все события и люди, описанные автором, вымышлены, а совпадения случайны".

[silent_gluk]

Но у других-то, у того же Форрингтона, он не скрывает...

[egor_13]

Ключевое слово здесь - "другие" :) К тому же, похоже, это уже персона совсем вымышленная - или , во всяком случае, ее имя.

[silent_gluk]

А этот - не вымышленная???

[egor_13]

У ого какие-то нитки к некоему прототипу прослеживаются, а перед тем, видимо, такой задачи вообще не ставилось.

Кстати вспомнилось - в свое врем ,когда Доде писал своего Тартарена, в первоначальной версии он был Барбарен. Потом оказалось, что в Тарасконе действительно живут люди по фамилии Барбарен, и им это очень не понравилось, на автора чуть было в суд не собрались подавать. Поэтому Барбарен был переделан в Тартарена. Самое забавное, что много позже оказалось, что где-то еще и Тартарены живут :)

[silent_gluk]

Интересно, какие же нити и кто прототип?..

[egor_13]

Так Федор Александрович реально существующий ученый, и занимается чем-то этаким... на роль прототипа не прототипа, а хотя бы квазипрототипа явно подходит. Но называть тут какие-то фамилии я бы на месте Иванова точно воздержался - СССР не Тараскон, тут куда ни плюнь, можешь попасть даже в Тартарена, а что будет, ежли не в того попал...
А зарубежные фамилии там были взяты явно от фонаря, просто первые попавшиеся.

[silent_gluk]

Ну, Бернар Фоу, скажем...

[egor_13]

А в книге это кто?

[silent_gluk]

Писатель, упоминается в связи с его высказыванием о тумане. Бернард Шоу читается вполне ясно...

[egor_13]

Ну дык Шоу все знают, темнить нет смысла, берем Шоу и делаем из него аллюзию.

[silent_gluk]

А как там США с Британией эвфемизируются...