В.Иванов, "Энергия подвластна нам"

[silent_gluk]

Краткое содержание поста: мда

Comments

[natasha_kln]

Мне кажется, не называя чужие государства и что-то сместив в Москве, писатель обеспечивает себе большую свободу. И в сюжете и вообще в полете мысли. Примерно, как если бы дело происходило на другой планете. Похожей, но не совсем такой.

[silent_gluk]

Но ведь иностранные государства узнаются однозначно. Это вам не Лагин с его Аржантейей (хотя и там не узнать очень сложно...).

[natasha_kln]

Узнавайте на доброе здоровье. Мало ли, у кого какие ассоциации. Чуть изменив имя героя можно придумать, что он слопал на ужин салат оливье. А если имя дано реальное - надо потратить кучу сил и выяснить, что он ел на самом деле.

[silent_gluk]

А на то и есть художественное допущение...

[natasha_kln]

Так, надо думать, автор чувствует себя гораздо спокойнее и свободнее, если что-то изменено, хоть и узнаваемо.

[silent_gluk]

Но почему, учитывая, что тут важен и выносимый читателем вывод (Запад, а именно такие-то, такие-то и такие-то страны - наши враги)?..

[natasha_kln]

Так автор догатывается, что через какое-то время ситуация в мире может измениться. То "русский с китайцем братья навек", махровые полотенца, эмалированые тазики и красивые платьица, а потом - конфликт, события на Даманском и прочее. А спустя пару десятилетий (вторая половина 80-х) снова нарядные платьица. И отношения с Югославией. Да мало ли таких случаев было - постоянная вражда с Океанией и наоборот. Так что в книге (не в статье-однодневке) лучше быть чуть менее внятным и немного сместить фокус.

[silent_gluk]

Так ведь все равно не поможет...

[natasha_kln]

Всегда можно сослаться на худ. вымесел.

[silent_gluk]

Но зачем?.. Вот у того же Лагина в "Острове Разочарования" все называются своими именами - и ничего...

[natasha_kln]

И так можно. Но я понимаю того, кто что-то сознательно искажает.

[silent_gluk]

А я как раз нет... Басня у него все равно не получается, предположить, что под Островом имелась в виду Исландия, скажем, или Япония - тоже...