Два варианта...
Фрэнсис, насколько я помню, к теме русских/советских обращался минимум 2 раза. В "Предварительном заезде" и в "Ноздря в ноздрю".
Похоже, что и там, и там использовались штампы: запуганные, живущие под всевидящим оком КГБ и шарахающиеся от иностранцев советские люди и "русская мафия".
Но если так присмотреться - первый вариант (который в "Предварительном заезде") мне нравится больше. Там давление внешнее. Когда от него удается избавиться - люди как люди... То есть не они выбрали запуганность и т.д., она вынужденная.
А вот торговля наркотиками и взрывы - добровольный выбор.
"Отвратительная страна" versus "отвратительные люди".
Правда, конечно, в "Ноздря в ноздрю" мы видим ровно одного русского... Ну, ладно, полтора (за половину сойдет мелькающая пару раз его жена). А в "Предварительном заезде" достаточно подробно показанных советских - с десяток наберется.
Но "общее впечатление" создается. Несмотря на то, что остальные миллионы русских/советских не показаны.
Похоже, что и там, и там использовались штампы: запуганные, живущие под всевидящим оком КГБ и шарахающиеся от иностранцев советские люди и "русская мафия".
Но если так присмотреться - первый вариант (который в "Предварительном заезде") мне нравится больше. Там давление внешнее. Когда от него удается избавиться - люди как люди... То есть не они выбрали запуганность и т.д., она вынужденная.
А вот торговля наркотиками и взрывы - добровольный выбор.
"Отвратительная страна" versus "отвратительные люди".
Правда, конечно, в "Ноздря в ноздрю" мы видим ровно одного русского... Ну, ладно, полтора (за половину сойдет мелькающая пару раз его жена). А в "Предварительном заезде" достаточно подробно показанных советских - с десяток наберется.
Но "общее впечатление" создается. Несмотря на то, что остальные миллионы русских/советских не показаны.